The yearly tradition is a reenactment of the way battle flags were once shown to soldiers during fighting.

一年一度的传统是重演战斗中向士兵展示军旗的方式。

We're not going to be part of your reenactment.

我们不要参与你的旧事重现。

Eggs are rolled as a symbolic reenactment of the rolling away of the stone from Christ's tomb.

鸡蛋滚起来，象头从耶稣的坟墓中滚走。

The parade was supposed to be a reenactment of the events of April 30, 1975.

阅兵式本应重现 1975 年 4 月 30 日的事件。

We're reenacting our reenactment of the Battle of Gettysburg.

我们要重演 我们重演的葛底斯堡战役。

Our reenactment promises to be noting less than spectacular.

我们的重演承诺不会引注目。

I was also arrested in Giants Stadium for hosting a slave reenactment at their football team's home opener.

我还在巨体育场被捕，原因是在他们足球队的主场揭幕战中举办了一场奴隶重演。

Our reenactment promises to be nothing less than spectacular.

我们的场景重现，发誓要成为完全的盛景。

Wait. Then how did the unsub find out about the reenactment?

等等 那不明嫌犯怎么知道 这次模拟的？

What are you saying? You want to go to the reenactment?

你什么意思？ 你想去重演？

We are imitative beings, and poetry is enactment and, crucially, reenactment.

我们是模仿的存在， 而诗歌是表演， 而且至关重要的是， 是重演。

Most exciting of all were the reenactments of historic frontier events.

最令兴奋的是历史性边境事件的重演。

Ponce saw a lot of european-style Bible stories and battle reenactments with indigenous actors basically acting out to their own defeat.

庞塞看到了很多带有欧洲特色的圣经故事和一些土著演员对历史战争的重演 基本上是重演他们的败仗。

Hey, reenactment. That's just what my Civil War buddies do.

嘿，重新演绎。 这正是我的内战伙计们干的。

This is history. I can take this on the reenactment.

这是历史 我可以把这个带到表演场上去。

I wonder if they're doing reenactments to commemorate any major historical events during our time here?

威尔：我想知道他们是否正在重演以纪念我们在这里的任何重大历史事件？

I'm not really someone who loves the whole idea of reenactments, but people do like them.

我不是一个真正喜欢重演整个想法的，但们确实喜欢它们。

I mean, of course, a reenactment of a meal in the life of Marco Polo the Venetian explorer, not Marco Polo the terrifying water sport.

我说的是一顿饭局，重演那位威尼斯探险家在中国的经历，而不是说那种骇的水球运动。

Sometimes they were used in reenactments of ancient myths and stories where the character would be attacked by animals, like Prometheus, or flung to their death, like Icarus.

罪犯有时会被用来再现古老的神话和故事，像普罗米修斯那样受到动物攻击，或像伊卡洛斯一样从空中摔死。

Because this is on television, millions of people, then, are watching this program – are watching these reenactments and then seeing the photographs of the criminals.

因为这是在电视上，所以有数百万正在观看这个节目——正在观看这些重演，然后看到罪犯的照片。