A cylinder exploded during refilling inside a shop.

个高压气罐在家商店内加气时发生爆炸。

You can do it in installments until the other time you are refilling.

只要在下时分期付完就可以。

That's why I keep refilling his water when he's not looking.

所以我才在他不注意时候直给他杯子里加。

These containers can be used for storage for 15 days by refilling with frozen carbon dioxide.

这些容器可以重新装填干冰用来保存15天。

He looked quite at a loss for what to say, and resorted to refilling their mugs.

他似乎不知说什么好，又去往杯里添酒。

In June, the government started refilling its once-reduced stockpile with the goal of building up a two-month supply.

今年6月，政府开始补充度减少库存，目标是建立可维持两个月供应。

After refilling your water bottle under the clock tower, head northwards to explore even more of the city's sacred places.

在钟楼下面注满瓶后，您可往北走，探索市内更多神圣地。

So essentially what you're doing is you're refilling your gas tanks before you go out on a big, long trip.

所以本质上你所做就是在你进行长途旅行之前给你油箱加满油。

Whereas getting to Mars requires a giant booster and orbital refilling.

而前往火星需要巨大助推器和轨道再填充。

Only once the jump outcome is known, does the processor start refilling its pipeline.

只有知道跳转结果后，处理器才会开始重新填充其流线。

She thought that packaging was unimportant, so she started a refilling and recycling service which is unique in the cosmetics industry.

她认为包装是不重要，因而她开始进行这种再装满和再利用服务—这在化妆品产业中是独树。

Like, I always had someone at my elbow passing me a little napkin or refilling my glass.

就像， 我总是有人在我肘部给我递张小餐巾纸或给我杯子倒满。

Assist in small, ordinary ways, such as refilling prescriptions, taking in the mail, or shoveling snow. These tasks are tangible evidence of love.

在小，普通方面提供帮助，比如帮忙买药，帮收邮件，或者铲雪。这些行动是爱有形证据。

" There you have it, " said Sherlock Holmes, knocking out the ashes of his after-breakfast pipe and slowly refilling it.

“给你了，” 歇洛克·福尔摩斯说， 敲掉早餐后烟斗里灰， 慢慢地重新装满。

He got up and limped downstairs into the kitchen with the idea of refilling his hot-water bottle to ease the stiffness in his knee.

他从床上起来，瘸着腿下楼走进厨房，想把热袋灌满，暖暖他僵硬膝盖。

Okay, so now we're just gonna keep on refilling this right around the sides, ah, keep on adding water as it drains out, oh!

好，所以现在我们要继续在两侧重新注，啊，在流出时继续加，哦！

However, they will not be suitable for long trips, because these cars by petrol can only go 450 kilometers before needing to stop for refilling.

但是，它们不适合长途旅行，因为这些汽油车只能行驶 450 公里， 需要停下来加油。

When they had eaten as many sandwiches as they could (the plate kept refilling itself) they rose and left the office, treading the familiar path to Gryffindor Tower.

他们吃到肚皮里实在装不下了(因为盘里三明治吃掉马上会自动添满)，然后离开办公室，踏着熟悉小径走向格兰芬多塔楼。

I'm head of the committee, half of which is out sick with the flu, so I'll be restocking the ice and refilling the hummus bowl...

我是返校节组委会主席，组委会半人都患了流感，所以我到时得忙着端冰块和鹰嘴豆泥。

So by refilling the tanks in space, we're essentially resetting the rocket equation in orbit, and then we can send these payloads out to wherever they need to go.

因此，通过在太空中重新填充油箱，我们基本上重新设置了轨道上火箭方程，然后我们可以将这些有效载荷发到它们需要去任何地方。