He is always proud of his so called refinement in manners.

他总是为他所谓的高雅举止自鸣得意。

Good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.

好意并非良心，优雅并非谦让，广博公正的观点也并非信仰。

But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.

即使没有这些消遣条件，也总是有事可做。

Let go of what does not nourish you, trusting that the process of refinement will lead to clarity and light.

摒弃那些无法滋养你的事物，相信提炼的过程将带来清明。

In America it had the all-important aroma of French refinement and elegance.

美国，它有着最被看重的法式精致优雅的风味。

The refinement happens by using additional information in each step from the created model.

细化是通过创建的模型的每个步骤中使用附加信息来实现的。

Some of them are still in the refinement stage.

其中一些仍处于完善阶段。

" What a charming amusement for young people this is, Mr. Darcy! -- There is nothing like dancing after all. -- I consider it as one of the first refinements of polished societies" .

" 西先生，跳舞对于年轻人是多么可爱的一种娱乐！说来说去，什么都比不上跳舞，我认为这是上流社会里最出色的才艺。"

Again, this kind of anti-entropic refinement is quite rare, especially for sequels.

同样，这种反熵的细化是非常罕见的，特别是对于续集。

Now, " class" means refinement or the way you were brought up.

这里，" 课程" 是一种细化，或者说是一种具体的培养方式。

But my lady will have to come down to many a want of refinement.

但是尊贵的夫人将不得不面对霍金斯先生的缺乏文雅风度。

And this is the update of refinement.

这是一次精雕细琢的更新。

As you heard this morning in the keynote, this is a year with a strong focus on technology fundamentals and refinements across all Apple product lines.

正如大家今天上午主题演讲中了解到的那样，今年的重点集中苹果公司所有产品线的技术基础改良上面。

Then you have the element of refinement of folk themes, which you find in all classical music, and this is what the jazz musicians do with the songs of Cole Porter and George Gershwin.

然后是提炼民间主题的元素，所有古典音乐中都能找到，这就是爵士音乐家对科尔·波特和乔治·格什温的歌曲所做的改进。

I was drawn, too, by what I knew of Macarthur — his apparent refinement of manner, his reputation as an intellectual loafer — not because I was interested in these qualities in themselves, but because they seemed to make him more approachable.

我对麦卡瑟也感兴趣，因为我知道一些关于他的事情——他表面上的文雅举止，作为一个知识分子散漫不羁的名声——并不是因为我对这些特质本身感兴趣，而是因为这些特质让他似乎更加平易近人。

The latest refinement connects it to the nerves in the wearer's forearm which relay information to their brain, so they can feel objects.

最新的改进将它佩戴者前臂的神经连接起来，这些神经将信息传递到他们的大脑，这样他们就能对物体进行感知。

Observers said the Chinese government's engagement with private entrepreneurs, as well as ongoing policy refinements, reflect a pragmatic approach aimed at fostering an environment where State-owned and private businesses can thrive together.

观察家们认为，中国政府民营企业家的接触以及不断完善的政策，反映了一种务实的态度，旨营造一个国有企业和民营企业共同发展的环境。

Jacopo often asked Edmond if he were not someone other than a mere sailor because he spoke and carried himself like a person of refinement.

雅各布经常问起他的身份，问他是不是不单单是个水手，因为他的一言一行都极富教养。

How bad that made me feel, dear heart! How it cut me! So I went out and found pleasant consolation and left you to your refinements.

这叫我多么难过，多么伤心呀，亲爱的！因此我便出外找欢乐和安慰去了，让你一个人去孤芳自赏吧。

As an added bonus, the name Harlow evokes the refinement of the iconic actress Jean Harlow, who starred on the silver screen in the 1920s and 1930s.

“哈洛”这个名字还有一个额外的好处，它让人想起精致的女演员珍·哈露，她20世纪20和30年代曾出现银幕上。