So this is definitely not a refinery concept.

这绝对不是提炼厂的概念。

Refineries and storage facilities line the Mississippi River in the state capital, Baton Rouge.

在州首府巴吞鲁日，沿着密西西河沿岸排列着炼油厂和仓储设施。

The problem is, it's located at refineries and terminals, not gas stations and a big part of the crisis is that there's a shortage of tanker truck drivers to get the fuel from A to B. Another problem, panic buying.

问题是，这些汽油主要位于炼油厂和码头，而不是在加油站，成燃料危机的一个主要原因是，缺少将燃料从A运输到B的油罐车司机。另一个则源自抢购风潮。

A refinery now cracks it open and once again it travels.

这液体在经过炼油厂提炼后，又被运送到下一个地方。

The blast happened near the Tula refinery in Hidalgo state.

大火发生在伊达尔戈州图拉精炼厂附近。

Think of it like this: instead of the oil wells and petroleum refineries that make today's dirty diesel fuels, picture solar panels or wind turbines or hydropower plants.

取代制不环保柴油的油井和炼油厂，使用太阳能板、风力发电机或者水电站。

In Bougainville, there are a number of small refineries.

在布干维尔，有许多炼油厂。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的赛变成了壮观的场面，也是各地多米尼加人的消遣。

London even opened a sugar refinery prompting a trend that continues in modern food processing today, adding sugar to almost everything.

伦敦甚至开设了一家蔗糖精炼厂，这促使现代食品加工业出现了一种延续至今的趋势——几乎所有东西都要加糖。

As wildcatters rushed to the region, small refineries started popping up all over the place.

随着盲目开采油井者涌入该地，炼油厂开始在各处涌现。

That government says it has, that it's told factories and refineries to reduce their emissions.

政府表示已经采取行动了，并告知工厂和炼油厂要减少排放。

New sanctions were also imposed on two Syrian state refineries and six senior officials.

两家叙利亚国有冶炼厂和6名高级官员也受到了制裁。

It's a very similar setup that you would have in, like, an oil refinery.

非常像炼油厂的设置。

Targets include oil refineries, pipelines, buildings, armored vehicles, tanks and fighting positions.

空袭的轰炸目标包括炼油厂、管道、建筑物、装甲车、坦克及作战位置。

If the refineries can't get the crude, they'll be forced to cut production and they won't be able to ship already refined fuel either.

如果炼油厂无法获得原油，它们将被迫减产，也无法运送精炼完成的燃料。

You roll out artificial grass that has this bilayer or multilayer high performance material and then there's drainage pipes that wick out the fuel and you store that, or more likely, bring it to a solar fuel refinery.

在上面铺设具有这种双层结构的人草或多层高性能材料，然后是吸干燃料并将其存储起来的排水管，或者更有可能将其转化为太阳能炼油厂。

As of 2021, there are a total of 31 petroleum refineries in Texas, largely concentrated around the Gulf Coast, that collectively account for about a third of America's entire crude oil refining capacity.

截至 2021 年，德克萨斯州共有 31 家炼油厂，主要集中在墨西哥湾沿岸地，其炼油能力约占全美炼油能力的三分之一。

Colonial transports 2.5 million barrels per day of gasoline, diesel, jet fuel and other refined products through 5,500 miles of pipeline linking refineries and refiners on the Gulf Coast, to the eastern and southern United States.

Colonial公司通过5500英里管道，将墨西哥湾沿岸炼油厂连接到美国东部和南部，输送250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼产品。

President-elect Trump envisions a different formula. We will blast through every bureaucratic hurdle to issue rapid approvals for new drilling, new pipelines, new refineries, new power plants, new electric plants and reactors of all types.

候任总统特朗普设想了一种不同的方案。我们将突破每一个官僚障碍，迅速批准新钻井、新管道、新炼油厂、新发电厂、新电厂和所有类的反应堆。

SMB does have plans to build Guinea's first refinery, by 2022. Whatever happens, Boke's residents will find themselves at the mercy of the search for this prized material.

SMB确实计划截止2022年建立几内亚的第一家精炼厂。不管出现什么情况，博凯大的居民都将发现他们受到了搜寻这种有价值材料的摆布。