Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.

德国人通常喜欢从有关宗改革的历史书上阅读到此类关于牧师虚伪的故事。

The reformation allowed for greater freedom of expression on many levels, including public entertainment.

改革允许在许多层面上有更大的言论自由，包括公共娱乐。

The only thing that can do that is serious reformation of the tax system.

唯一能做到这一点的是认真改革税收制。

It began after the counter-reformation, that is, the Catholic reformation.

在反宗改革 即天主复兴运动之后。

By the Reformation, in England, rood screens had largely fallen out of use.

到了宗改革时期，在英国，十字架屏风基本上已经再使用了。

Rood screens were an integral part of Western churches until around the time of the Reformation.

十字架屏风是西方分割的一部分，直到宗改革时期。

It was the eve of the reformation and Europe was experiencing the first stirrings of a spiritual crisis.

当时正值改革前夕，欧洲正经历着一场精神危机的第一次萌动。

But six years later, King's father visited Germany and learned about Martin Luther, the leader of the Protestant reformation.

但六年后，金的父亲访问德国，在那了解到新改革领袖马丁·路德。

WITH THE REFORMATION IN 1527, THE KING MADE SWEDEN A PROTESTANT STATE.

随着 1527 年的宗改革，国王使瑞典成为一个新国家。

Implementing his Reformation, Henry VIII purged the nave of its ornate decorations and Catholic iconography.

实施他的宗改革，亨利八世清除了中殿的华丽装饰和天主肖像画。

He resigned in 1998 as a result of the Indonesian Reformasi, or reformation.

由于印尼西亚 Reformasi 或改革，他于 1998 年辞职。

They say that such a reformation would reject the traditional understanding of scripture.

他们说这样的宗改革拒绝传统对圣典的理解。

Protestants during the Reformation felt the pope was the Antichrist.

宗改革时期的新徒认为皇就是反基督。

It had them in there all the way till the Reformation.

它们一直被保留在那里，直到宗改革时期。

His behavior had doomed his goals for reformation right from the start.

他的行为从一开始就注定了他改革目标的失败。

Religion, Puritan and moral reformation, they were not his concern or passion at all.

宗、清徒运动和道德改革，这些都是他的关心或热情所在。

We saw a marvelous monument to the Reformation.

我们看到了一座宏伟的宗改革纪念碑。

One listener asks, how do Orthodox Christians view the Protestant Reformation?

一位听众问道，东正徒如何看待宗改革？

Like what the gospel says is it's about transformation, not reformation.

正如福音所说，关键在于转变，而非改良。

I think it would be simplistic to say he was the reformation personified.

我认为说他就是宗改革的化身，未免过于简单化了。