It will lift spirits in Syria, where another reformist revolt is under way.

这将鼓舞叙利亚人的士气，在那儿，改革派起 义正在进行之中。

Reformists in government are trying to argue that France is open for business.

府中的改革派一直尽力表明法国需要打开商业大门。

The agenda may reveal how reformist he really is.

通过会议议程就可知道到底是个什么样的改革家。

This is the reformist tradition in Germany.

这就是德国的改良派的观点。

This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.

这种改革热情使得该组织在亚洲大部分地区不受待见。

But some on the more reformist wing of the church will see this as a lost opportunity to loosen what is a tradition rather than a doctrine.

但会中一些改革派人士会认为，此举是放松传统，并非是违反义，而现在已经失去了这样一个机会。

The reformist coalition led by veteran politician Anwar Ibrahim won the largest number of seats but may struggle to get enough support from other parties to form a government.

由资深治家安瓦尔·易卜拉欣领导的改革派联盟赢得了最多的席位，但可能难以从党获得足够的支持来组建府。

Mohammad Reza Aref, a former vice president seen by some as the leading reformist candidate, had part of his appearance cut off.

作为改革派候选人的前副总统默罕默德·雷泽·阿尔夫被一些人看到视频中的外观被切掉。

Stepping into the debate was the reformist former president, Mohammad Khatami, who sought to lessen hijab as an all-or-nothing revolutionary issue.

改革派前总统穆罕默德·哈塔米也参与了这场辩论，试图减轻将头巾问题视为一个非此即彼的革命问题。

Undermine these and it will collapse, as other MPs, diplomats and Britain's reformist allies in the EU have warned.

正如国会议员，外交官以及英国在欧盟中的改革派盟友们所警告的一样，只要逐渐破坏这些因素，欧盟的单一市场最终就会瓦解。

The people that are participating under the banner of reforming might have sympathies for the real original reformist agenda.

高举改革大旗参加选举的代表可能是那些支持改革提议的人。

The result sparked a wider trend in Latin America which has seen several establishment parties unseated by reformist rivals.

这一结果在拉美引发了一种更广泛的趋势，几个当权派党被改革派竞争对手赶下台。

Shargh, a reformist news website based in Tehran, reported that many parents have withdrawn their students from school.

总部设在德黑兰的改革派新闻网站Shargh道称，许多家长已经让学生退学。

A reformist lawmaker offered the new figure today. It is far larger than authorities had previously reported.

一名议会改革者今天提供这一最新数据，称数字要远远大于官方道。

The parliament has only limited powers, but reformists were nonetheless cheered.

虽然议会权力有限，但对于改革主义者来说，这无疑是一个好消息。

Khamenei did not allow reformist candidates to run or those who backed outgoing President Hassan Rouhani.

哈梅内伊不允许改革派候选人参选，也不允许支持离任总统哈桑·鲁哈尼的候选人参选。

" Hijab differs from chastity, " Mr. Khatami told reformist women in Tehran. " We do endorse a chastity-oriented society, but that does not mean that we should equate chastity with hijab, and impose the latter."

哈塔米在德黑兰对改革派女性说：“头巾不同于贞操，我们确实认可一个以贞操为导向的社会，但这并不意味着我们应该把贞操和头巾等同起来，并强制女性佩戴头巾。”

Tehran banned 7,000 potential candidates from running, including many moderates and reformists. That raised fears of a lower voter turnout.

德黑兰禁止7000名潜在候选人竞选，包括一些温和派和改革派，这引发了对投票率不高的担心。

Yet whoever wins, reformist Argentines doubt the country will truly change.

然而，无论谁获胜，抱有改革信念的阿根廷人仍怀疑这个国家是否真的会发生改变。

Would I like to see Democrats be significantly more reformist?

我希望看到民主党人变得更加激进改革吗？