Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

I could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.

我真希望思特里克兰德用另一种措词施特略夫的邀请。

Her refusal to be a second-class citizen.

她做二等公民。

They offered to buy his farm but met a flat refusal.

他们出价要买他的农场，但遭到断然。

Existentialism exists as a refusal of the notion of our lives having some predetermined reasoning.

存在主义作为一种生命概念的思想，认为一些事情是命中注定的。

Hence France's consistent refusal to contemplate anything other than completing construction as planned.

因此，法国一而再再而三地深入考虑其它事宜，只想按原计划完成舰船建造工。

But the scale this time-like Mr Trump's refusal to acknowledge the results-is breathtaking.

但就像特朗普承认大选结果一样，此次的抱怨规模惊人。

Your reason for the refusal of payment is...

你们付的理由是… … ？

This was in response to the refusal by MPs to approve the new administration's budget.

此举是对国会员批准新政府预算的回应。

The refusal came as a note written on the government's legislative agenda.

这次否决是英国政府立法的正式文件。

I believe in the refusal to take part.

我相信不参与的权利。

A refusal that could change the minds of voters.

这一可能会改变选民的想法。

They mocked his inconsistent style ; his refusal to respect conventions.

他们讥讽马内的画风前后矛盾，笑话他不尊重传统。

He disagreed with the far-left over its refusal to rule out violence against the regime.

他不赞成极左派采取暴力抵抗政权。

It was this refusal of food that worried Ellen and Mammy more than anything else.

就是这种不吃饭的态度使母亲和嬷嬷急得不行。

People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.

海外人士也在关注特朗普在被要求归还机密文件时归还的行为。

A refusal to be known, a refusal for access.

被人知道，被人接触。

He appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.

他呼吁北约重新考虑其设立禁飞区的决定。

Wagner's refusal to transfer into the regular army is what sparked that mutiny.

瓦格转入正规军是引发兵变的原因。

Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.

松宫孝明表示，首相任命这些学者具有可怕的影响。