I got up and swayed as I regained my perspective.

我站起来摇动一下身体，以恢复视野。

There was a feeling the country now has regained prosperity.

人们确实感觉到 美国重新开始繁荣起来。

They are trying to regain the initiative.

当地银行业正试图扭转局面。

But are this week's events enough to regain the black vote?

但是，本周的事件足以重新赢得黑人的选票吗？

The operation to regain control of Iraq's second-largest city will take time.

解放摩苏尔的行动不是一天两天就能完成的。

A lost thing may be found again, but lost time can never be regained.

一件东西丢可能找回来，而弄丢时间可就永远找不回来。

My house is small and what once has gone from it can never be regained.

我的小，一旦丢东西就永远找不回来。

He left the latter for the House of Lords in 1999 after Labour regained power.

1999年工党重新积蓄力量之后，他离开《经济学人》，前往上议院。

There are still 13 million women lost their jobs that have not regained their jobs.

目前仍有1300万失去工作的妇女没有重新获得工作。

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

伊拉克安全部队恢复控制前，抗议者们曾占领伊拉克议会大楼。

24. Who helped Northup regain contact with his friends?

24.谁帮助Northup重新和朋友取得联系？

They pray that one day soon, they will regain control over themselves and their futures.

他们祈祷有一天，他们能重新控制自己和未来。

Pedro Sanchez, the party's new secretary-general, promises to repeal them if it regains power.

该党派的新任秘书长佩德罗? 桑切斯承诺，如果该党重新上台，则会废除一切不利的改革政策。

This will help her regain her strength.

这能让她恢复体力。

The hungry crows soon regain their courage.

饥饿的乌鸦快重新鼓起勇气。

There was a long pause, and slowly Snape regained control of himself, mastered his own breathing.

静默久，斯内普慢慢控制住自己，呼吸自如。

" Iceland separated from Denmark and regained full self-government."

“冰岛脱离丹麦，重新获得完全自治。”

He said he is hopeful that, in the long term, those people could regain " full-body motion."

他表示，从长远来看，他希望这些人能恢复“全身运动”。

Oliver began to recover and slowly regain his strength.

奥利弗慢慢地恢复，气力也恢复。

" What d'you reckon that arch was? " Harry asked Hermione as they regained the dark circular room.

“你觉得那个拱门是什么东西？”当他们重新回到黑色圆形间的时候，哈利问赫敏。