This is one of the many regattas at Angers.

这是在昂热盛行的划船比赛。

Still some folks just " regatta" try it.

还有一些人想试试“划船比赛”。

They worked as desperately as if they were contesting in a Royal yacht regatta.

即使家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也不可能比现在得更认真了。

Well, you know, you're parked in the middle of a regatta.

好吧，你知道，你停在赛舟会的中间。

What kind of a regatta gala starts at night?

什么 哪种船赛开幕酒会在晚上开啊？

He was meeting up with some college buddies to compete in a regatta.

他是来和他的大学同学一起赛船会的。

I'm guessing it's for the regatta.

我想这是赛船会的。

Don't let him in! I'm supposed to be at a regatta gala.

别让他进来 我现在 应该去船赛开幕酒会了。

Well, I think I would know if there's a regatta happening this weekend at my own club.

如果本周我们俱乐部有赛船会 我想我会知道。

No, I have to go downstairs and come back up as if I'm coming home from the regatta gala. Okay? So just go distract him. But don't be sexy.

我要到楼下再上来 假装刚从赛舟会回家 去引开他、不许太骚。

It's historical regatta, which takes place on the first Sunday in September, puts on an extraordinarily colorful show for Venetians and visitors alike as one French tourist to the city.

这是一场历史悠久的帆船赛，于九月的第一个周日举行，为威尼斯人和来访这座城市的法国游客上演了一场异常丰富多彩的表演。