Mikhail, who would be the regent for Alexi.

米凯尔 他是亚力克西的摄政王。

The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而王国，匈牙利，则由摄政者（在内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了君主制的空壳。

One of those " difficult birds" is the critically endangered regent honeyeater.

其中种“难研究的鸟”是极度濒危的王摄蜜鸟。

In the 18th Dynasty, you have probably one of the most well-known women from Egyptian history: Hatshepsut, who first reigned as regent and then as pharaoh for over 20 years and she did so successfully.

在第 18 王朝，你可能知道埃及历史上最著名的女性：哈特谢普苏特，她先是摄政王，然后是法老，统治了 20 多年，她做得很成功。

That Street was also named for the ruling House of Bourbon, and New Orleans itself was named after the Duke of oleo who acted as regent of France until Louis the 15th came of age.

这条街也以统治波旁王朝的人命名，新奥尔本身就是以奥列奥公爵命名的，在路易十五成年前，奥列奥公爵直是法国的摄政王。

Hatshepsut, the dead pharaoh's chief wife and widow, stepped in to help as her stepson's regent but ended up ruling beside him as a fully fledged pharaoh.

哈特谢普苏特，那位死去法老的主配偶，寡妇，介入并帮助她的继子统治，但是最后变成了在他旁边统治的独立的法老。

There were quite a few artifacts which had inscriptions mentioning Hatshepsut as the " King of Upper and Lower Egypt, " cementing the idea that she served as pharaoh in her own right and not just as regent.

在相当多的文物上，有铭文提到哈特谢普苏特是“上埃及和下埃及的国王”，这巩固了她作为法老的权利，而不仅仅是摄政王的观点。

" ... so long as you name me regent as well as Hand and take yourself back to Casterly Rock" .

" … … 条件是你指名我为摄政王兼国王手，你自己返回凯岩城。"

The Vrba-Wetzler report made its way to Allied capitals, the Vatican and the offices of Admiral Horthy, Hungary's regent.

弗尔巴和韦茨勒的报告传到了盟国首都、梵蒂冈和匈牙利摄政王霍尔蒂海军上将的办公室。

College boards of trustees and regents need to direct their universities to tackle program

大学董事会和执政者需要指导他们的大学来解决这问题。

We have no document or artifact to suggest how Tuthmosis felt about his stepmother, but he could have resented her for, basically, usurping his power when she was just supposed to rule as regent.

我们没有任何文件或文物表明图特摩斯对他的继母有什么感觉，但他可能会怨恨她，因为本该以摄政王的身份统治国家的她篡夺了他的权力。

For half a heartbeat Cersei could only stare at him. " I am the regent, " she reminded him.

半晌间，瑟曦错愕地瞪着对方，不知如何是好。" 我才是摄政王。" 她提醒他。

Understandably, the Spanish were none too pleased with Morgan's actions so under orders from queen regent Maria Anna.

可以理解的是，西班牙人对摩根在摄政王玛丽亚·安娜的命令下采取的行动并不太满意。

Technically, he was succeeded by his son, Tuthmosis III, but the new king was only two or three years old so his stepmother, the Great Royal Wife Hatshepsut, ruled as his regent.

严格来说，他的儿子图特摩斯三世继承了王位，但新国王只有两三岁，所以他的继母，伟大的皇家妻子哈特谢普苏特当上了摄政王。

In 1598, Toyotomi fell ill and established the Council of Five Elders, who was supposed to rule his regents until his young son Hideyori came of age.

1598年，丰臣秀吉病倒，成立了由五位长老组成的议会，由五位长老统治他的摄政者，直到他年幼的儿子丰臣秀赖成年。

There were plenty of female regents who ruled as guardians of child monarchs until they came of age.

当时有很多女摄政王作为幼小君主的监护人，直到他们成年。

At three and twenty, Felix was too old to require a regent.

费利克斯二十三岁时已经太大了，不需要摄政王。

He went back to Virginia and served as regent, or head administrator, for the University of Virginia, which was the university that Thomas Jefferson founded, or had started – a university that is still around today.

他回到弗吉尼亚， 担任弗吉尼亚大学的校长或首席管理员，这所大学是由托马斯·杰斐逊创立的，至今仍然存在。

" All our study species are quite challenging to study for various reasons, mostly because they're really rare and highly mobile." One of those " difficult birds" is the critically endangered regent honeyeater.

“我们所有研究的鸟类种类都很难研究， 原因多种多样，主要是因为它们非常稀有且高度移动。 ” 其中种“难以研究的鸟类” 就是极度濒危的冕蜂鸟。

He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.

他远航到英国， 在摄政王乔治四世的现代大厨房里做饭，并穿越各大洲为俄罗斯沙皇亚历山大世的餐桌准备盛大的宴会。