You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.

你无可奉告? 他是我部队里的士。

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

有的身穿将军装，领着一个纸板士组成的过。

A regiment went by in the road and I watched them pass.

一人开过去了，我看着他们经过。

So, do you still follow the same regiment that you did with your soccer training?

那你现在的训练计划还和进行足球训练那时一样吗？

Representatives of different regiments and military departments marched through the square.

各个和军事部门的代表都乘车从红场缓缓通过。

The regiment had been under heavy bombardment for two days, without respite.

部队连续两天不停地遭受猛烈炮击。

This is where the 9th panzer division is installed along with Von Kaganick's regiment.

第九装甲师设置在这里。冯·卡根尼克中尉的军也驻扎在这里。

The officers may not be so pleasant in General 's regiment.

某某将军那个里的军官们未必能够这样讨她喜欢呢。”

It's a powerful, all-female military regiment from the Kingdom of Dahomey, which is current day Benin.

这是一支的强大来自达荷美王国（即今天的贝宁）的全女性军。

Only one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.

我们只知道一个--驻孟买陆军第三十四的少校，和他同在一个里。

We've taken officers from his regiment before, but I wanted to be sure you'd no objection.

我们接收过他们的其他军官，但我想先确定你不反对此事。

" But what are kings, when regiment is gone, but perfect shadows in a sunshine day? "

" 王国灭亡。国王又是什么呢？不过是晴天白日下的一阴影而已。"

They've primarily been regimented to: You can do this job, you can do this job.

你可以做这份工作，你可以做这份工作。

Don't drink from a gun barrel. In 1994, a 19-year-old French soldier was initiated into his artillery regiment.

不要从枪管中喝水。1994年，一名19岁的法国士加入了他的炮。

My father was an officer in an Indian regiment, who sent me home when I was quite a child.

我父亲是驻印度的军官，我很小的时候被送回了英国。

Coretti asked his father whether Prince Umberto had his sword in his hand when he was with the regiment.

可莱谛问他父亲，温培脱亲王在军队中可拿剑。

He had to cross the drawbridge before it was raised, segregating him from his regiment and his pregnant wife, Lily.

他必须在吊桥升起之前过桥，吊桥要将他从他的部队和他怀孕的妻子莉莉隔离开来。

At first it was strictly a military event, at which regiments displayed their flags—or colours—so that soldiers could familiarize themselves.

起初，这严格来说是一个军事活动，在这个活动中，展示他们的旗帜或颜色，以便士们熟悉自己。

In the year 1878 my father, who was senior captain of his regiment, obtained twelve months' leave and came home.

一八七八年，我的父亲——他是里资格最老的上尉——请了十二个月的假，返回祖国。

Wickham told him he had to leave his regiment because of problems with money.

威克姆告诉他， 由于资金问题， 他不得不离开他的。