And do you still have the same vehicle registration number, h-q-w-five-nine-one-nine?

你还是那个车牌号吗，hqw5919？

The nine digits in question are a USCIS alien registration number.

这九位数是移民局颁发的外国人登记号码。

And what is the registration number?

注册号是多少？

Are you sure that registration number's right?

你确定车牌号是准确的吗？

Daniel Ackerman: Before this, plates were basic, with info like the state name and the registration numbers.

丹尼尔·阿克曼：在此之前，车牌非常基础，有州名和注册号码等信息。

And a quick check of the registration number confirmed this was the exact boat that sank a few days earlier.

快核对注册号后，确认这正是几天前沉没的那艘。

Daniel Ackerman: The registration numbers were stamped in green lettering, right on top of this lumpy brown spud.

Daniel Ackerman: 注册号码以绿色字母的形式印在了这个凹凸平的棕色土豆方。

As the cars come into the centre, video cameras record their registration numbers, and these are checked with a list of drivers who have paid the charge for that day.

进入市区的小汽车都会被摄像机拍下车牌号码，用以检查当天司机是否缴费。

Roman Mars: But no one thought to advertise on a license plate until 1928, when Idahoans realized that their plates were too valuable to waste on just a registration number.

罗马火星：但直到1928年，爱达荷州的人们意识到车牌仅仅用来显示注册号码，太有价值而浪费时，才有人想到在车牌做广告。

" Personal data" would be information about your life – perhaps your birthday or your government registration number, which here in the United States is called your " social security number." That's personal data.

“个人数据”是指关于你生活的信息——比如你的生日或政府登记号码，在美国这个号码被称“社会保险号”。这些都是个人数据。

That is, until September 10th, 1988, when marine biologist, John Naughton, who had actually helped during the original search was on an expedition to search sea turtles, found a damaged boat with a Hawaii registration number.

也就是说， 直到 1988 年 9 月 10 日， 海洋生物学家约翰·诺顿 ( John Naughton)发现了一艘带有夏威夷注册号的受损， 他在最初的搜索过程中确实提供了帮助， 当时他正在搜索海龟。

HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you. Could you just complete this form, please? It’s your home address, the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.

可以，谢谢。麻烦您填下这张表格。在这里填您的家庭住址、如果有车还要填车的注册号码，签名在这个位置就行了。