Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.

仍有一些人希望那些生命即将走到尽头的人可以获得免费的社会福利。

Well done! Yes, the International Time Capsule Society has set up a registry of time capsules, and it estimates there are 10,000 to 15,000 time capsules worldwide.

干得好！国际时空胶囊协会建立了一个时空胶囊统计系统，该机构估计全世界大概有1万到1.5万个时空胶囊。

Those patients turn to donor registries of volunteers willing to offer their bone marrow.

这些患者转而求助于愿意捐献骨髓的志愿者资料库。

Or think about opening a honeymoon registry, where loved ones can contribute to the cost of your trip or buy you honeymoon experiences, like dinner or a sightseeing outing at your destination.

者考虑开通蜜月登记，情侣们可以为节约旅行成本作出贡献，者支付蜜月经历，比如晚餐者蜜月目的 之外的观光项目。

Wow, look, it's the original guest registry.

哇，看呐，这是最初版的宾客名册诶。

The group says about one in every seven on that registry is a French bulldog.

该组织表示，其中约七分之一的注册是法国斗牛。

You claim Cadmus stole the alien registry?

你声称卡德摩斯偷了外星人注册表？

Instead of going and signing up to that annoying registry where everything is new, ugh, come here, buy like a bunch of stuff, and give your friends vintage silver for their weddings.

别去选那些千篇一律的全新礼品，来这儿挑复古银器送给朋友当结婚礼。

This is because a congressional committee has approved a measure that would strip the two ministries of their ability to oversee land registry and demarcate indigenous territories, both paving the way for more agricultural development and deforestation.

因为一个国会委员会已经批准了一项措施，将剥夺这两个部门监登记和划定原住民区的权力，这两者都是进行更多的农业发展和森林砍伐的前提。

Mexico's Supreme Court on Monday ruled a plan to create a national cellphone user registry with biometric data is unconstitutional in a blow to President Andres Manuel Lopez Obrador's government, which backed the measure.

墨西哥最高法院周一裁定，一项建立全国手机用户生特征数据登记的计划违反宪法，这对支持该措施的总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多的政府是一个打击。

Britain, Germany, France, Italy and Spain will share information about the secret owners of companies and trusts and have proposed creating a blacklist of havens like Panama that do not share corporate registry data.

英国、德国、法国、意大利和西班牙将分享有关公司和信托资金所有者的信息，并提出创建如巴拿马这样不分享公司注册数据的避税天堂的名单。

I don't think a registry office wedding and a church blessing would be what the county expects, and London makes more sense for Susan and Shrimpie.

去登记处结婚再到教堂祈福，郡里可能接受不了，而且伦敦对苏珊和小虾更合适些。

But it stores most data by region or clinic, and rarely tracks individual patients as they progress through treatment. Sweden's quality registries do better.

但是它的数据大多存储在辖区诊所内，而很少追踪病人通过治疗而转好的个案。

She tells him a story of a client whose neighbor found him on the sex-offender registry and confronted him in a grocery store.

雪莉尔跟罗布讲了一个故事。她曾经有一名患者，那位患者的邻居发现他在性犯罪者名单上，当她在超市碰到他的时候。

29.the ship's owner and port of registry changed from previous tianjin ocean shipping company and tianjin to present yucai shipping company and dalian.

船舶所有人和船籍港由原天津远洋公司和天津变更为现在的育龙船务公司和大连。

However, perfect wedding require careful planning, whether the bride and groom are planning a traditional wedding or a registry office ceremony.

但是，无论新娘和新郎筹划的是一场传统婚礼者仅仅是一个婚姻登记处的登记仪式，完美的婚礼都需要进行周密的计划。

That's - the reason why she closed the foundation in March was because the Ortega regime passed this foreign registry law.

这就是她在3月份关闭基金会的原因，因为奥尔特加政权通过了一项外国注册法。

On August, 1st, 1978, they welcomed their baby boy Dhani and one month later they married at Henley's registry office.

1978年8月1日，他们迎来了他们的儿子达尼，一个月后，他们在亨利的婚姻登记处结婚。

Only two African countries have bone marrow donor registries accredited by the world marrow donor association, Nigeria and South Africa.

只有两个非洲国家的骨髓捐赠者登记得到了世界骨髓捐赠者协会的认可，这两个国家是尼日利亚和南非。

Facebook worked with organ registries around the world to launch a tool to encourage donor registration.

脸谱网与世界各的器官捐赠注册机构合作，呼吁人们作为器官捐赠者进行登记注册。