We are eliminating burdensome regulations at a record pace.

我们将以创纪录的速度减少监管。

Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were steadily advanced.

“放管服”改革纵深推进。

The press caught on and in 1906, the first food regulations were passed.

在舆论压力下，1906年第一所食品管理机构诞生。

Passengers ought to make declaration in accordance with the regulations.

旅客应按规定向海关申报。

The most fundamental principle of all international contracts is the applicable laws and regulations.

所有国际合同的最本原则是可实施的法律法规。

The recall vote was initiated by Republicans, angered by strict coronavirus regulations.

投票由共和党人发起，他们对严格的冠状病毒法规感到愤怒。

The workers are told to strictly obey these regulations.

员工被命令要严格遵守些规定。

The regulation will come into full effect next month.

规定将于下月全面生效。

Thanks, Mr Janus. Of course I trust you, but regulations are regulations.

谢谢您，Janus先生。我当然相信您，但是规定就是规定。

Dietary guidelines form the basis for nutrition, advice and regulations around the world.

膳食指南构成了全球营养建议和规定的础。

Some rules and regulations for foreign-invested companies are not applicable to state-owned enterprises.

外资公司的一些规章制度不适用于国有企业。

How we see it, again, is you know, this industry grows faster than the regulations.

我们认为个行业增长的速度已经超过相关条例规定的出台的速度。

But a thicket of regulation has slowed progress to a crawl.

但繁琐复杂的管制拖累了进程以致发展缓慢。

Serotonin is involved in mood regulation. Serotonin transporters are crucial to this job.

血清素与情绪调节有关。而血清素转运体在其中的作用至关重要。

Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.

严格的解雇规定对生产率增长产生不利影响，并阻碍了繁荣和整体福祉。

The new regulations call for prudence in recruitment.

新规定要求慎重发展党员。

Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

The feed-makers I spoke to said they follow FDA regulations.

我采访过的饲料生产商说，他们遵守了FDA的规定。

There have been arguments over financial regulations, bailouts and different approaches to migration.

关于金融监管、紧急援助和不同的移民方法，一直存在争议。

There's no regulation of the amount of nicotine in electronic cigarettes.

电子香烟中的尼古丁含量没有规定。