By a very roundabout route, his kitchen skills lead to his rehabilitation.

经过一段迂回曲折的路程，他的厨房技能使他康复了。

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

该法案促进了工作，并给予法官更多的自由裁量权。

Ambac filed for bankruptcy and was placed in rehabilitation.

Ambac申请破产并被送去。

In a corridor of the greenwood rehabilitation center is a sign.

在绿林戒毒所的走廊里，有一句标语。

We partner with the Shriner's Children Hospital who provide all the prosthetics, surgery, rehabilitation.

我们与施瑞纳儿童医院合作，他们为我们提供义肢、手和康复计划。

Rehabilitation means the process of helping somebody get better from an illness or injury.

Rehabilitation的意思是帮助某人从伤病中恢复的过程。

It can be used for injury prevention, rehabilitation and to enhance sports performance.

它可用于预防损伤、康复和提高运动成绩。

Dr. Ester Marco oversees the rehabilitation programs Canela is part of.

Ester Marco医生负责监督Canela参与的康复项目。

The birds are even exercised to help their rehabilitation.

甚至还有运动帮助这些鸟儿复健。

To do wildlife rehabilitation of anything, it's like a calling.

从事野生动物的康复工作，就像一种召唤。

In Japan the emphasis is on rehabilitation, especially of young offenders.

日本注重的是对罪犯，尤其是对年轻罪犯的。

At the moment, though, sufferers need months of rehabilitation to help them cope.

不过，患者眼下需要数月的康复治疗来帮助应对症状。

But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.

剔除了累犯和过自新计划这些因素之后，与就餐相关的模式依然存在。

I had one for, it was a horse rehabilitation clinic.

有一个是一家马匹康复诊所。

Officials came to its rescue and even got a police escort to a rehabilitation facility.

官方人员前来营救，甚至还派警察护送它前往康复设施。

I start to do DJing as a rehabilitation.

我开始做DJ，作为一种康复方式。

He is the director of rescue and rehabilitation at the New England Aquarium.

他是新英格兰水族馆的救援与康复部门主管。

Tragically, he wouldn't live long enough to see his rehabilitation.

不幸的是，他活不到经济复苏的那一天。

The focus is on the child, on treatment, rehabilitation and supervision.

重点是孩子, 在治疗、康复及监督方面。

He's at a rehabilitation center, and Julie snuck in and actually talked to him.

他在一个康复中心，Julie 偷偷溜进去和他说上话了。