Nothing. Can you just unzip me? I have to meet my pianist for rehearsal.

没什么，你可以帮我把拉链拉下来吗？我需要去和我的钢琴师排练。

Let's move, people. This is not a dress rehearsal.

动起来，这不试装彩排。

I stayed home while you were at rehearsal...

你排练时，我留在家里。

What are you doing after rehearsal?

你排完戏要做什么？

I mean, they set up weeks of rehearsal before filming.

他们在安排了数周的排练。

The hope, that this rehearsal turns into the real thing by the end of July.

希望这次预能在7月底变成现实。

The rest is a question of technique and thorough rehearsal.

接下来的问题就技巧和不厌其烦的排练了。

But even the rehearsals have been tense.

但即练也令人感到十分紧张。

The dancing, we did have rehearsals and that was so much fun.

那个舞蹈我们排练了很多次，很有趣。

Firstly, rehearsal, yes, you heard me, rehearsal.

首先排练，的，你听到了，排练。

The backup flame from the rehearsal was used but it did the trick.

昨天取用了排练时点燃的备用火种，成功点燃火炬。

Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

许多人活着，他们的生活就像未来日子的一次时装彩排。

Then we have to plan the shots, hire actor, and do some rehearsals.

然后我们的设计镜头，雇员，还要彩排。

So, we're going to have a short rehearsal… . .

所以，我们要进行一个简短的彩排.... .

During rehearsal, Mrs. Norton whispers everyone's lines to them from the side of the stage.

排练期间，诺顿太太在舞台侧边小小声地给每个员提示台词。

Rodrick's band is really awful, and I can't stand being home when they're having rehearsals.

他那个乐队实在让人不敢恭维，他们排练的时候，我实在没法再家里待下去。

That's right. Rehearsals begin first thing tomorrow morning.

明白了吗？明天早上一睁眼，我们就开始排练。

At the rehearsal for the closing parade, something's gotten lost in translation.

在练结束习时，翻译出现了错误。

So, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.

在音乐会之，我们将进行一段简短的彩排。

I've got rehearsal; I've got to take off.

我还要彩排，先走了。