If we were to take water and rehydrate this piece of dirt and put this under the microscope, it would be rife with abundant microbes swimming everywhere.

如果你带，淋湿这块土壤把它放到显微镜之下会发现里飘满微生物。

Soaking up all that color under the Florida sun can be thirsty work, but luckily there’s a place to rehydrate around every corner.

身处佛罗里达州的酷热骄阳光下欣赏缤纷画作，难免喉干舌燥，可幸的是，每个街角 都有补充份的好方。

So the onion rehydrates and thickens naturally.

洋葱会自然吸变软增稠。

" And then we can rehydrate the blood and have it return back to normal."

“之后，我们就可以让血再合，将其恢复正常。”

Ehh, honestly there's probably nothing wrong with the water fountain, but it'll be nice to have your own water bottle on hand and to rehydrate as much as possible.

嗯，说实话，饮机可能没什么问题，但你最好有自己的瓶，尽可能多补充分。

So going to Mars, and you take two and a half, three years roundtrip, and astronauts can only eat so many freeze-dried, rehydrated food before they go crazy.

所以去火星，你要花两年半到三年的时间往返，宇航员在崩溃之前只能吃那些冻干、再化的食物。

This is the...you know, the rudimentary decompression first aid we can give them at the moment — give them oxygen, give them water to rehydrate, and keep them warm.

这是我们目前能提供的最基本的减压急救措施——让他们吸氧，给他们补让他们保暖。

Downstairs, there are drips attached to the ceilings to the deck to rehydrate those who are suffering from the symptoms of cholera.

而在船舱下, 那些饱受霍乱病症折磨的人们依靠附着在天花板迪到甲板上的滴止渴。

The sensors are activated when they're rehydrated by a patient sample that could consist of blood or saliva, for example.

在通过添加患者的样本，如血进行重新溶解后，RNA 检测器就能被激活。

And then of course you should drink some water as soon as you finish your run to rehydrate your body.

当然在跑完步后也要喝，给身体补充分。

Some of it hasn't quite rehydrated, but the root veg around it, it feels like it hasn't had a lot done to it, you know? It feels like it's a proper dish.

有些还没有完全化，但它周围的根茎蔬菜，感觉它没有受到太多的影响，你知道吗？感觉这是一道像样的菜。

It comes dry first of all, and then... - So it's been rehydrated.

它最初是干的，然后… … - 所以它被重新泡发。

We need to rehydrate these first.

我们需要先用泡一下。

After slowly defrosting the body, the team took samples and rehydrated them.

在尸体慢慢解冻后，研究小组采集样本进行再化。

Once the organism is rehydrated, the matrix dissolves, leaving behind undamaged, functional cells.

一旦生物体重新补，这种保护性基质便会溶解，留下完好无损、功能正常的细胞。

Beans are also cheap but I don't have the patience to rehydrate dry beans.

豆类也很便宜，但我没有耐心去泡发干豆。

And even though they've rehydrated themselves, their brains not rehydrated yet.

即使他们已经重新补充分，但大脑还未完全恢复。

If conscious and alert, have the person drink water or a rehydrating sports drink.

如果此人意识清醒且警觉，应让其喝补充分的运动饮料。

Crew members eat mostly de- and rehydrated food, with very little freshness or choice available, because a Mars mission's food would probably head up there five years before the people do, maybe before the people are even selected.

船员们主要吃脱和复食品，新鲜度和选择性非常有限，因为前往火星的任务中的食物可能会比人员提前五年送上火星，甚至可能在人员选定之前就已经出发。

" They need access to water. Because after they finish mining they need to take their baths and rehydrate and put on some fresh clothes before they go back home. And they need machines."

他们需要用。 因为采矿结束后， 他们需要洗澡、补， 换上干净的衣服再回家。而且他们还需要机器。