Once they've arrived, accompanying rovers source water for rehydration and regolith for binding.

一旦到达，通过随行的漫游者获取水进行再水化，并获取表皮土进行粘连。

The only hope is rehydration to try and maintain oxygen status and blood pressure.

唯一的希望是充水分以维持氧气状态血压。

The country secures better health treatments like antibiotics and rehydration salts.

该国获得了更好的医疗药物，如抗素液盐。

Oral rehydration therapy. This simple mix of water, salt, and sugar has saved the lives of millions of people.

口服液疗法。这种水、盐糖的简单混合物拯救了数百万人的命。

So the treatment that we're doing on site is oral rehydration station and then we put up intravenous therapy.

所以我们在现场做的治疗是口服液站，后我们进行静脉注射治疗。

So treatment should start immediately by taking oral rehydration salts to compensate filler rapid loss of bodily, fluids, and minerals.

因此，治疗应采用口服液盐，以偿身体快速流失的水分矿物质。

It took eight days to complete the work of rehydration.

重新水合的工作花了八天时间。

Oral rehydration in a situation like this probably won't be fast enough.

在这种情况下，口服液可能不够迅速。

And so then you weigh in, and then what is the rehydration process like?

所以你在称重后，再水合过程是怎样的？

I'll give you some probiotics and rehydration salts.

我给你开点益液盐。

When a long Stable Era arrives, they collectively revive through rehydration.

当一个漫长的稳定时代到来时，他们通过重新 hydration 复。这里的 hydration 应该是指重新湿润或复苏的意思，所以更准确的翻译是：当一个漫长的稳定时代到来时，他们通过重新湿润复。但如果上下文明确指代某种特定的复苏方式，可以根据具体情况进行调整。

But I, again, the electrolytes, rehydration, all that kind of thing, I've really noticed the difference.

不过， 我再次强调， 电解质、水这些方面，我真的感受到了明显的差异。

But, to the best of our current knowledge, intravenous alternatives to oral rehydration result in similar survival rates.

而， 根据我们目前的最佳认知，静脉注射替代口服液在存率上并无显着差异。

Given the high mortality associated with the current recommendations, the adoption of intravenous rehydration strategies might improve outcomes.

鉴于当前建议所关联的高死亡率，采用静脉液策略可能会改善治疗效果。

The trial by Maitland and co-authors should be viewed as a trial that seriously challenges the perceived risks from intravenous rehydration.

Maitland及其同事进行的试验应被视为一项严肃挑战静脉液所感知风险的试验。

When a Stable Era arrives, the king makes a decision based on intuition as to whether to engage in mass rehydration.

当稳定时代到来时，国王根据直觉决定是否进行大规模水。

The upper boundary of the 95% confidence interval for the actual incidence of heart failure from these data with intravenous rehydration is 2.3%.

根据这些数据，使用静脉液治疗心力衰竭的实际发率，其95%置信区间的上限为2.3%。

Like every mass rehydration in the past, the people were going to celebrate all night to welcome their new life after the next sunrise.

就像过去的每一次大规模水一样，人们打算彻夜庆祝，迎接日出后的新。

International recommendations advise against the use of intravenous rehydration therapy in children with severe acute malnutrition because of the concern about fluid overload.

国际建议不推荐对患有严重急性营养不良的儿童使用静脉液疗法，因其存在液体过载的风险。

Among these children, no evidence of a difference in mortality at 96 hours was noted between the oral and intravenous rehydration strategies.

在这些儿童中，口服静脉液策略在96小时内的死亡率并无显着差异。