Participants are offered reimbursement of their travel costs but not any overnight accommodation they may require.

参加者可报销差旅费用，但不包括可能需要支付当夜住宿费。

Next year the number of federally mandated categories of illness and injury for which hospitals may claim reimbursement will rise from 18,000 to 140,000.

明年，对于联邦政府规定、各大医院可以收取费用疾病和受伤种类或将会由 1.8万种上升至14万种。

The fridge breaks, it needs to get cleaned, volunteers, reimbursements.

冰箱坏了，需要清洁，志愿者，报销。

Last year, the FDA approved Rydapt, a mast cell disorder and leukemia drug, and the Centers for Medicare and Medicaid Services approved limited reimbursements for its rare-blood-cancer drug, Kymriah, which runs $475,000 for a course of a treatment.

去年，FDA批准了Rydapt这种治疗肥大细胞紊乱和白血病药物，医疗保险和医疗补助服务中心也批准了对其罕见血癌药物Kymriah发放一定补助申请，而这种药物一个疗程费用就高达47.5万美元。

Both the insurer and the provider have to employ a team of unhappy people in cubicles to haggle over the reimbursement rate of an appendectomy.

保险公司和医疗提供者都必须在隔间里雇佣一群不快乐人争论阑尾切除术报销率。

Genesee County wants the state of Michigan to give it more than one million dollars as reimbursement for money the county spent in response to the Flint water crisis.

弗林特发生水污染事件，杰纳西县要求密西根州支付赔偿金，金额超100万美元。

Even before the decision was issued, Starbucks reassured female employees that their health care plan would include quote a medical travel reimbursement benefit to access an abortion.

甚至在决定发布之前，星巴克就向女性员工保证，她们医疗保健计划将包括一项医疗旅行补偿福利，以获得堕胎服务。

David Shindle, panther coordinator with the U.S. Fish and Wildlife Service, agrees that the reimbursement program needs improvement, and he sees the two sides as allies.

美国鱼类和野生动物管理局美洲狮项目协调人戴维·辛德尔坦言，赔偿政策确实需要改进，不过他认为双方是盟友关系。

Workers' compensation insurers, which have strong incentives to help patients return to their jobs, already provide reimbursements to Karuna, as does the Department of Veterans Affairs.

有强烈激励措施帮助患者重返工作岗位工伤赔偿保险公司已经向卡鲁纳提供报销，人事务部也是如此。

For instance, pursuing a graduate degree mid-career can have several benefits; like, if it's relevant to your job, your employer may offer tuition reimbursement.

例如，在职业生涯中期攻读研究生学位就有几个好处；比如，如果它与你工作有关，那么你雇主可能会为你报销学费。

Hopefully the kid, later as an adult, would be able to negotiate their expense account, if they had one, or reimbursements for business trips.

当然，我想是。如果孩子们长大后能跟自己老板沟通协商自己费用支出账户，如果有话，或者报销差旅花费。

The company's program uses blockchain as an audit trail to improve the end-to-end process of insurance reimbursement, including claims processing and payment distribution.

该公司计划使用区块链作为审计线索，以改善端到端保险报销流程，包括索赔处理和支付分发。

Those were enough credits to be college juniors and senior can get complete reimbursement for each of the full-time semester.

员工在大学学习期间修满学分，公司将付清他们每学期学费。

The appeal was simple: in the event of a kidnapping, the insurance would provide reimbursement for ransom payment.

发生绑架事件时，保险公司会提供赎金补偿。

Those reimbursements, though, are currently held up in court after the House sued to stop them in 2014.

但是，自2014年众议院提起诉讼要求其停止后，这笔补偿款现在还在法院手里。

He says even if funds begin to flow again farmers will be wary about future reimbursements.

他说，即使资金再次开始流动，农民也会对未来报销持谨慎态度。

" This kind of reimbursement is not at all unusual, " Ivy says.

“这种补偿一点都不稀奇。”

Researchers hope for its inclusion one day, but their more immediate goal is to secure an ICD (International Classification of Diseases) code to enable private healthcare reimbursement.

研究人员期望有一天它能被纳入其中，不过他们眼下更迫切目标是获得一个国际疾病分类（ICD）编码，以便患者能获得私人医疗报销。

And we're going to seek to the insurance company for reimbursement of lost sales and profits under the wording of our policy.

我们要去找保险公司根据我们保单措辞要求赔偿销售和利润损失。

Any indictment would likely center on Trump's company classifying a financial reimbursement to Cohen as legal expenses.

如果被起诉话，很可能是因为特朗普公司将对科恩财务赔偿款项归类为法律费用所导致。