They seek to rein in Big Tech, curb some of what it can do and also beef up antimonopoly enforcement at agencies, including the FTC.

他们试图制大型科技企业，限制其部分能力，同时加强联邦贸易委员会等机构反垄断执法。

You want to rein in your Morty? - Every day.

你想管住你莫迪吗？- 每天。

A managed market outlook recognizes that antimonopoly policy is premised on reining in the abuse of market power and helping small businesses compete.

有管理市场前景认识到，反垄断政策前提是遏制滥用市场力量和帮助小企业竞争。

Likewise, they would rein in Mr Johnson.

同样，他们也会约束约翰逊。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯对招聘流程有着严制。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳尽头。

You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

你可以独自一个人去对付那个怪兽。现在终于放手让你去。”

So you don't think he needs to rein it in a little? No, not really.

所以你不觉得他需要稍微有点分寸吗，不用，没觉得。

We need the reins back in our hands.

我们要重新拿回主动权。

But here, let me rein it back a little bit, because then there's this other big negative.

但在这里，让我稍微进行严制，因为还有另一大负面。

Bowing to the will of the people, President James Michel announced his resignation saying, " The time has come to hand over the reins of power to a new leader."

总统詹姆斯 米歇尔遵从人民意愿，在宣布卸任时说道，" 是时候将政权交给一个新领袖" 。

Like this woman commanded life, and she grabbed it by the reins, and she made it into what she wanted it to be, and she inspired me so much.

这个女人掌着自己活，她紧握缰绳，把它塑造成自己想要样子，她给我太多激励。

Instead of a chocolate bar, or used as a filling, his genius move was to create a chocolate spread — Super Crema , as launched in 1949, two years after Michele took the reins.

他没有产巧克力棒，也没有把它用作馅料，米凯莱天才之处是发明一种巧克力酱——超级巧克力酱（Super Crema ），这是在米凯莱掌权两年后1949年推出。

Reins, which the rider holds, are fastened to each end of the bit.

马夫手里缰绳紧紧系住嚼口两端。

But soon, the reins slackened in his hands.

他慢慢松开手中缰绳。

NICK WATT, CNN NATIONAL CORRESPONDENT: Today's Senate hearing is a crucial step in humanity's effort to prevent that harm and to rein in the handful of players controlling this tech.

CNN 国家记者尼克·沃特：今天参议院听证会是人们努力防止这种伤害并约束少数几个制这项技术参与者关键一步。

I learned a lot from him before he turned the reins over to Coach Sloan.

在他把教鞭交给斯隆教练之前，我从他身上学到很多。

He has a chair for a coach, and a piece of tape for a rein.

他车上有把座椅，还有一条带子做缰绳。

The fact that the Israeli media has been given full rein.

以色列媒体已被放开报道此事。

In his alarm he dropped his reins, and his horse began to run away.

一阵惊慌间，缰绳脱手，他马开始乱跑。