My father will rejoice to hear it.

我老爸听了不知会多高兴.

Rejoice for those around you who transform into the Force.

当身边的转化成原力，该感到喜悦。

Now, were it quite that easy, geologists would rejoice.

然而，如果又真的这么简单，地理学家会欣喜若狂了。

They rejoiced when they heard she was safe.

他听到她安全时，感到高兴。

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

该欢喜快乐，因为在天上的回报是大的。

The Confederacy had scored a smashing victory, at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands. There was universal rejoicing in that holiday season, rejoicing and thankfulness that the tide was turning.

南部联盟在弗雷德里克斯堡打了一很大的胜仗，北方佬伤亡的员数以千计，在节假期间普遍欢欣鼓舞，欢庆和祈祷局势已出现了转折点。

She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.

于是她就得意洋洋地跑开了。她一面跪溜达，一面想到一两天内就可以回家，觉得很高兴。

People rejoiced at fertility and food, and communed together to give thanks.

因重新获得生育力和食物而欢欣鼓舞，并聚在一起表示感谢。

Rejoice, for You-Know-Who has gone at last!

太高兴了，因为终于离开了！

After weeks of suffering, hundreds of people are rejoicing in the African country of Nigeria, following the return of dozens of schoolgirls who were kidnapped last month.

在经历了数周的苦难之后，数百在尼日利亚的非洲国家欢欣鼓舞，因为上月被绑架的几十名学生已经安全归来。

Rejoicing at the Worm's disappearance, the three witches and the knight began to climb the hill, sure that they would reach the Fountain before noon.

看到蠕虫消失后，三女巫和骑士开始往山上爬去，他认为中午之前肯定能赶到好运泉。

Everyone rejoiced to find that the miracle of the web had been repeated.

大家很高兴看到又出现了蜘蛛网的奇迹。

Certainly, Kings Cross's lunchtime, restaurant, and bar scene will rejoice when Google's shiny new HQ fills up with well-remunerated young go-getters, potentially as soon as next year.

显而易见的是，当谷歌光鲜亮丽的新总部最快在明年挤满薪酬丰厚又怀有抱负的年轻时，英皇十字区的午餐时间、餐厅和酒吧将呈现出十分雀跃的场景。

Spontaneously, inorganic stone becomes living plant! rejoiced one observer, a Dr. Homschuch, in 1819.

“无生命的石头自动变成了有生命的植物！”一位名叫霍恩舒克的博士观察者在1819年高兴地说。

Kimchi lovers can rejoice in these fun-to-make (and eat) dumplings.

做和吃这种饺子很有趣，泡菜爱好者可以从中得到快乐。

It will be complicated, but rejoice in the complications.

生活还会有点儿复杂，在复杂里苦中作乐吧。

There was great rejoicing among the yellow Winkies, for they had been made to work hard during many years for the Wicked Witch, who had always treated them with great cruelty.

在黄色的温基中，举行着盛大的祝典，他为坏女巫作了很多年的苦役，她总是残忍地对待他，如今他解放了。

Having waited all year, it's suddenly a moment to rejoice.

一整年的等待在这一刻化作了喜悦。

They rejoiced at the abundance of water they could dip their lines into.

他为能够沉浸在水域丰富的环境中，投下他的鱼线而感到喜出望外。

The Princess, too, rejoiced much at the sight.

公主看到这情景也很高兴。