The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返罗斯的公投一事时，这种亲达高潮。

Well, it depends on the circumstances. Often, if a student has been ill or had personal problems, they can take a year off-and then, redo exams and rejoin the course where they left off.

这要看况。通常，如果学生生病或是有一些个人问题，他们可以休学一年，然后重新参加考试，重新加入之前中断的课程。

" I cannot sell it for less, " rejoined the swineherd.

“是的，少一个吻也不卖。”猪倌又添一句。

The World Anti-Doping Agency says Russia's been given every chance to quote " get its house in order and rejoin the global anti-doping community" but it chose instead to continue in its stance of deception and denial.

世界反兴奋剂机构称罗斯有充足的机会来“整内务并重新加入全球反兴奋剂团体”，但罗斯选择以欺骗和否认的立场继续前进。

It keeps rejoining the borders of your world over and over again.

它一次次不断重新衔接、连通你世界的边界。

Essentially as an invitation for their spirits to rejoin the living.

本质上是邀请他们的灵魂活人身边。

But then quickly rejoins, it is called a lake.

但如果它很快又重新连接，这就被称为湖。

I needed twenty-five signatures to be allowed to rejoin the church.

我需要25个签名才能重新加入教会。

Just in case your old protector regained strength, and it was safe to rejoin him.”

你想知道万一你旧日的保护人又有力量，他那里可保安全。”

They will then rejoin the ladies in the drawing room.

然后他们会在客厅和女士们会合。

Harry went to rejoin Ron and Hermione.

哈利罗恩和赫敏身边。

Rangers used pick axes to dig a ramp that allowed the elephants to escape and rejoin their mothers who were waiting a short distance away.

公园管员使用丁字镐挖掘出一个斜坡，让小象逃脱并重新在不远处等待的母象身边。

US Immigration authorities approved waivers, letting Jose Escobar legally rejoin his wife and children.

美国移民当局批准豁免，让何塞·埃斯科巴合法地与妻子和孩子团聚。

It splits waves of light along two parallel arms and eventually rejoins them.

它把光波分成两条平行的臂，并最终重新连接起来。

Uozumi then rose to his feet, cleaned himself off and rejoined the group of wrestlers.

然后，Uozumi站起来，拍打一下身上的土，重新加入摔跤手的队伍。

Moroco has formally announced its wish to rejoin the African Union.

摩洛哥希望重新加入非盟。

Finally, he is working to rejoin the nuclear deal with Iran, but Iran is resisting.

最后，他正致力于重新加入与伊朗核协议，但伊朗仍在抗拒。

I am ready to rejoin my brethren on alphabetrium.

我已经准备好和字母域的同胞们重逢。

As her grandma explains, these cords twist and tangle, unravel and rejoin.

正如她奶奶解释的那样，这些绳子会扭曲、打结、解开，然后重新接合。

She wants to secede from the United Kingdom and rejoin the European Union.

她希望脱离英国，重新加入欧盟。