Only China's rejuvenation and prosperity can bring lives of plenty and happiness to both sides.

民族复兴、国家强盛，两岸同胞才能过上富足美好的生活。

Amongst other places, yes. There was some hope that that would bring in some economic rejuvenation.

那里是获得投资的几个地方之一。此前有人希望俾路支省的经济可以复兴。

The relay baton of a strong country building and realizing rejuvenation is now in the hands of our generation.

强国建设、民族复兴的接力棒，历史地落在这一代人身上。

I have significant hearing damage and we're doing some root rejuvenation technologies trying to get my hearing back.

的听力严重受，正在用基础的再生技术来试图帮恢复听力。

People appreciate the relaxed, comfortable, and leisurely way of life conveyed in her videos, as well as the spiritual rejuvenation.

人欣赏她视频中传达的轻松、舒适、悠闲的生活方式，以及精神上的复兴。

In the last generation, Glasgow embarked on a creative city-wide rejuvenation scheme.

在上一代，格拉斯哥开始了一项富有创意的全市复兴计划。

Langkawi Island is a must visit for total relaxation, rejuvenation and sightseeing in Malaysia.

兰卡威岛是在马来西亚彻底放松、恢复活力和观光的必游之地。

Quality sleep is essential for overall health and rejuvenation.

优质睡眠体健康和恢复活力至关重要。

" I think this rejuvenation is the only way to make fashion live" , he said.

“认为这种复兴是让时尚活起来的唯一途径” ，他说。

They spoke for cultural rejuvenation and against the materialism of American spirit, or the Oversoul, as the most important thing in the Universe.

超验主义者主张文化的复兴，认为“超灵”是宇宙中最重要的事物。

It just feels like we have been a middle-age or late-age economy, and we need some rejuvenation of some sort.

感觉就像已经进入中年或晚年经济，需要某种形式的复兴。

Policy is a U-turn for the government, which previously cracked down on street vendors as part of urban rejuvenation programmes

这一政策意味着政府态度大转弯，此前政府曾为顿城市面貌打击摆摊商贩。

For a while, a sense of rejuvenation and purpose swept across the land. People spoke of women's rights and modern technology.

有那么一阵，这个国家焕发出勃勃生机，也有各种远大目标，人谈论着妇女权利和现代科技。

Mr. Cooper's proposal for street rejuvenation was met with enthusiasm by local residents, who had put up with potholes for decades.

库珀先生提出的街道复兴计划受到了当地居民的热烈欢迎，这些居民多年来一直忍受着路面上的坑洞。

Being amidst nature, surrounded by the soothing sounds of water and birds, fills me with a sense of peace and rejuvenation.

置身大自然中，被舒缓的水声和鸟儿的声音所包围，让充满了平静和活力。

We will ignite the cultural creativity of the entire nation and build a powerful source of inspiration for realizing national rejuvenation.

点燃全民族文化创造力，构筑实现民族复兴的强大动力源泉。

The Party Central Committee has pursued a strategy of national rejuvenation amid global changes of a magnitude not seen in a century.

在百年未有之大变局中，党中央提出了民族复兴战略。

And let us strive in unity to build a modern socialist country in all respects and advance national rejuvenation on all fronts.

让团结一致，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进民族复兴而奋斗。

As a mature woman, she is powering her own rejuvenation.

作为一个成熟的女人， 她正在为自己的复兴提供动力。

The age restrictions for civil service and public - institution recruitment are also a historical legacy of the previous efforts to promote the rejuvenation of cadres.

公务员和公共机构招聘的年龄限制也是以前促进干部年轻化的努力的历史遗产。