Let her go, you villain! Release her now!

放，这个恶棍！马上释放！

Way to go! Now pull that rope and release the sail!

就该这么做！现在拉绳子，松帆！

I saw a tormented spirit striving for the release of expression.

我看到的是一个奋力寻求表现手段的备受折磨的灵魂。

Meaning they release ethylene gas as they mature—and the gas in turn accelerates ripening.

这其中的奥妙在于随着这些果实的成熟会释放乙烯，而乙烯反过来会速果实的成熟。

This can include release from detention through bail, house arrest, residential monitoring or continued detention.

强制措施包括取保候审、本宅软禁、监视居住、拘留。

And the video released this week shows the confrontation.

本周公布的视频记录了这场冲突。

The new year films were released on the first day of the new year.

贺岁片在新年第一天放映。

Joker caused some fear and debate in America leading up to its release.

在发布之，《小丑》在美国引起了一些恐惧和争论。

This film is due to be released next Tuesday.

这部电影预定在下星期二上映。

But after a highly publicized trial, he was acquitted and released.

但在万众瞩目的审判后，他被无罪释放。

Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.

有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。

Furthermore, under these arrangements, UK authorities in Northern Ireland would clear goods for release into the EU Single Market with no further checks or controls.

此外，根据这些安排，北爱尔兰的英国当局将在没有进一步检查或控制的情况下，将货物放行进入欧盟单一市场。

Figures released at the press briefing show that China's value-added industrial output expanded by 6.8% year-on-year in the first quarter.

发布会上公布的数据显示，一季度全国规模以上工业同比长6.8%。

The releases went largely as planned, but some in Israel have expressed outrage after Hamas returned the bodies of only four of the dead hostages.

释放过程基本按计划进行，但由于哈马斯仅归还了四名遇难人质的遗体，引发了部分以色列民众的强烈愤慨。

The university released a statement this morning announcing Rice is firing and acknowledging that earlier punishment, a suspension and fine didn't go far enough.

今天早上，这所大学发表了一份声明表示莱斯已经被解雇，并承认，此对莱斯禁赛和罚款的处罚力度远远不够。

Well, exercise releases an important blend of mood altering hormones including dopamine, serotonin and norepinephrine.

通过锻炼，人体会释放一些重要的情绪调节激素，包括多巴胺、血清素和降肾上腺素。

CARL AZUZ: TVs have gotten a little bigger since Super Mario Kart was first released on the Super Nintendo in 1992 but a 65 inch LED has nothing on this 100 foot tall jumbotron.

自从1992年超级马里奥赛车在超级任天堂上首次发布以来，电视机已经变得稍微大了一点，但是在这个100英尺高的大屏幕上，一个65英寸的 LED 显示屏什么也没有。

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

另一个大争议是，当燃烧化学燃料时，会释放出长期滞留在地面的物质，这种物质会导致一些长期的负面效果，比如全球变暖和温室效应。

She released one, custom logo for voters in Iowa, it show Iowa.

专为爱荷华州选民打造了一款。

Which of these Halloween themed movies was released first?

这些万圣节主题电影中哪一部是最早上映的？