He seems to relent a moment at their pleading.

在他们的恳求下，有那么一会儿，他似乎心软一下。

I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.

我看着他，繁地眨，不知该说些什么，我想他在可怜我，因为他变得温和。

But Frank was determined and finally Dorsey relented.

但法兰克下定决心，最后多尔西让步。

Protesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.

抗议的亲属表示，除非当局从绑架者手中释放他们的亲人，否则他们不会让步。

As sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.

有时在这些情况下，她的雇主最终会让步，而她就自由。

This opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.

这为美联储打开一条缓和道路，有望引导美国走向备受讨论的软着陆。

" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.

" 当然这是星期六晚上，彼得。" 温迪说，态度缓和。

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

他们起初拒绝让他乘飞机去柏林，但后来又让步。

" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.

“哦，好吧，进来吧，快进来，”斯拉格霍恩宽厚地说。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.

后，在我的养父母承诺一定会送我上大学后，她才勉强同意。

After two months, he returned in desperation to the high commission, hoping they might relent.

两后，他绝望地回到英国高级专员公署(英国大使馆)，希望他们不再拒绝他回国。

Now it is time to finish the job. And I will not relent in my determination to shut it down.

现在，到完成剩下工作的时候。我会毫不犹豫坚决关闭这所监狱。

Ukraine wasn't relenting, but neither was it willing to go on the offensive to retake the seized territory.

乌克兰没有让步，但也不愿意继续进攻，重新夺回被占领的领土。

Johnson relented this week, clearing the way for the bill's approval after it was reintroduced in Congress this year.

约翰逊本周做出让步，为该法案今年在国会重新提出后获得批准扫清道路。

It was only when Gagarin's parents begged on their knees for their five year old son's life that the Nazis relented.

后来直到加加林的父母为他们五岁的儿子下跪乞求时，纳粹的态度这才软下来。

The words cut Dorothea to the heart, and made her relent.

这话刺痛多萝西娅的心， 让她心软。

But Mr. Garth was already relenting.

但加思先生已经心软。

If the subject resists, he can simply torture them psychologically until they relent.

如果对象反抗，他可以简单地在心理上折磨他们，直到他们心软为止。

" Has your mother relented at last" ?

“你妈妈终于心软吗”？

Eventually I relented, mainly out of boredom.

最终我心软， 主要是因为无聊。