But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

The Germans continue their relentless advance southward.

德军继续往南无情地推进着。

Their relentless staring was starting to annoy him.

他们这样毫不留情地盯着他看，他开始有点恼怒了。

It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止他不安的步伐和抑制自己大喊大叫同样的困难。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情的步伐，让中产阶级的铁饭碗成为明日黄花。

Is it a high frequency whistle? No, it's more of a relentless, narcissistic drone.

是种高频的口哨声吗？不，是种时刻不停的自以为是的唠叨。

And he kept refusing, but you were relentless.

他绝你 但你就是不放弃。

He will be unafraid to set lofty goals and he will be relentless in his determination to achieve them.

他不害远大的目标，他会不屈不挠地去实现它。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄地伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚下正在震动的地底下去。

The music of Connie Converse teems with longing, desire, and relentless dreaming.

康妮·康维斯的音乐充满了渴望、欲望和无情的梦想。

During those early days of the pandemic, Lindsay says it was relentless.

在新冠疫情早期，林赛说它是无情的。

Indeed, I have drawn great comfort and inspiration from the relentless enthusiasm of people of all ages — especially the young — in calling for everyone to play their part.

事实上，我从所有年龄段的人——尤其是年轻人——在呼吁每个人发挥自己的作用的不懈热情中，得到了极大的安慰和鼓舞。

You move on, be relentless, adapt and grow.

你继续前进，坚持不懈，适应并成长。

Understand intellectual integrity and live your life and the relentless pursuit of what is right.

要学会理解知识的完整性，过你自己想要的生活，并且坚持不懈地追求正确的东西。

And what do you hope your kids learn from you being relentless?

你希望你的孩子从你的不屈不挠中学到什么？

I always used to describe it like I was in Alice in Wonderland, I just felt in such a warped world, it just felt relentless, and it never stopped.

我总是这样描述它——我就像在爱丽丝梦游仙境样，我感觉自己在个扭曲的世界，这种感觉持续不断，从未停止。

But it's relentless frustrating tourists in places where tourism is the heartbeat of the economy.

但在那些以旅游业为经济支柱的地方，这种情况让游客们感到无尽的沮丧。

Echoing his sentiment, Xu says she often receives unsolicited advice and comments about her weight and other personal matters from relatives, leading her to even stop visiting relatives during Spring Festival to escape the relentless pressures.

和他的观点样，徐说她经常收到亲戚关于她体重和其他个人事务的不请自来的建议和评论，导致她甚至春节都不走亲戚了，以摆脱无休止的压力。

Its relentless, months-long bombing that drove families underground so that something as simple as feeling the sun on their skin was a luxury.

这场无情、持续数月的轰炸使许多家庭陷入了地下，让人觉得太阳在他们的皮肤上是种奢侈。

But then came this winter of relentless rivers in the sky, enough to bring a long dead lake back to life and drought over 150 square miles of farmland and counting.

但当地在这个冬天迎来了大量的降水，足以使个死气沉沉的湖泊恢复生机，同时淹没了150多平方英里的干涸农田，而且该数字还在持续增加。