Despite its oil wealth, Russia is increasingly reliant on the West.

尽管有着石油财富, 俄罗斯却越来越依赖西方。

Its debts are much smaller and its finances less reliant on unpredictable trade union bosses.

保守党的负债相对少得多，财政上也不太依赖那些飘忽不定的工会主席。

In regions of the U.S. that are heavily reliant on these imports, they're often left footing the bill if domestic alternatives aren't already available.

国那些严重依赖这些进的地区，如果国内替代品尚未可用，他们通常只能自己承担费用。

As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce.

结果农场越来越依赖使用 H-2A 签证进入国的短期外来工，指望他们填补用工缺。

Is the navy becoming more reliant on subs as a platform?

海军是否越来越依赖于潜艇作为一个平台?

India is very heavily reliant on farming.

印度非常依赖农业。

On the tropical island of Principe, located up the west coast of Africa, the food economy is heavily reliant on imports, especially from Portugal.

这个非洲西海岸的热带岛屿普林西比，其粮食经济严重依赖进，尤其是从葡萄牙进。

On the island we're reliant on helicopters to transfer critically ill patients to mainland hospitals, and during COVID we were able to convey a patient quicker than the helicopters were doing it.

依靠直升机将危重病人转移到大陆医院，新冠疫情期间我们能比直升机更快地运送病人。

Cafes, bars and shops are reliant on office workers who may never go back to their offices from nine to five, five days a week.

咖啡馆、酒吧和商店的经营都依赖于上班族，但他们今后可能一直都不会办公室办公了。

They were no longer reliant on paddles alone - they had wind power.

他们的航行不再仅仅依赖短桨...靠风力。

That's something that has economic concerns with how much we are reliant on oil.

这与我们对石油的依赖程度有关。

So what's stopping us from being completely reliant on solar power?

那么是什么限制了我们 完全依赖太阳能提供能源呢？

And can we harness that energy in a way that we can then use it and become less dependent on burning fossil fuels and less reliant on the current electrical grid?

我们能否掌控这种能源，然后利用它，减少对化石燃料的依赖，减少对目前电网的依赖？

And with this access, many people have become less reliant on professional journalism.

有了这种途径，许多人对专业新闻的依赖程度就降低了。

China, by contrast, remains reliant on the outside world for supplies of high-end chips.

相比之下，中国的高端芯片还依赖其他国家。

On top of that, it is now so reliant on imports of almost everything.

除此以外，现委内瑞拉几乎所有商品都要依赖于进。

The use of HarmonyOS means the company will no longer be wholly reliant on Android.

鸿蒙OS的使用意味着华为将不再完全依赖安卓系统。

India is very heavily reliant on farming. So, what's this disagreement over?

印度高度依赖农业。那分歧是什么？

Al-Achi says there are many poor people reliant on aid.

阿尔阿奇表示，有许多依赖救助的贫困居民。

So I figured, maybe other planets with life less reliant on oxygen than ours could also have phosphine, but as a really popular biosignature.

所以我想，也许其他行星有生命对氧气的依赖程度比我们的低也会有磷化氢，可作普及的生物印记。