And they talk about it almost religiously, and fundamentally it's this idea that when designing a product they think about it can't just be really cool looking, it can't just be functional, it has to be all of those things.

他们会虔诚地谈论这个问题，从根本上说，就是这个想法——当设计一个产品时，他们考虑的不仅仅是它的外观，它的功能，而必须是所有这西的总和。

Prime Minister Benjamin Netanyahu, who leads the most right wing and religiously conservative government in Israel's history, says his overhaul is required to restore the balance between the government and the judiciary.

总理本杰明·内塔尼亚胡领导着以色列历史上最右翼和宗教上最保守的政府，他说他的改革是为了恢复政府和司法之间的平衡。

Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.

每一代人都会讥笑古代的风尚，而虔诚地追逐最新的潮流.

I watched that show religiously until it was way too much drama.

那个节目之前我看得挺认真的，直到它后来太戏剧化了，（就没看了）。

But some bros religiously believe in the value of training daily.

但有哥们却笃信每天锻炼有好处。

That brings children from the mixed family, both racially and religiously together.

让来自不同种族和宗教信仰的孩子们聚在了一起。

Today, many people under the age of 30 describe themselves as religiously unaffiliated.

如今，很多30岁以下的人称自己为无教派人士。

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

犹太人和穆斯林认为猪在宗教意义上是不洁的。

Another example would be I have an attending class and taking good notes so religiously, I'm going to invest into an iPad or Microsoft surface so I can continue to do that easier.

另一个例子是，我去上课，一直都认真记好笔记，所以我打算买个 iPad 或软平板，这样我就能更轻松地继续做这件事。

Whenever we film anything, whenever we do any events and he talks, he has prepared religiously for days, weeks, months ahead of time.

每当我们拍摄任何西，每当我们做任何事情，他说话，他都会提前几天、几周、几个月虔诚地准备。

Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei set the tone in early April when he declared that rejecting hijab was religiously and politically " forbidden."

4 月初，最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊宣布，拒绝戴头巾是宗教和政治上的“禁忌”，从而定下了基调。

Within two years he had already overtaken most of the other trainers at the gym in Graz where he worked out religiously.

他在2年内就已经超过了自己经常去的格拉茨身房里大多数的训练。

Nice. If it's more frequent, like always, I always get up early, we can say, I religiously get up early.

很好。如果频率更高，比如，我总是早起，我们可以说，我总会早起。

It was religiously diverse, including mostly Muslims and Christians also a small number of Jews, who lived generally in peace.

该地区有多个宗教存在，主要包括穆斯林和基督徒，其中也包含少量犹太人，犹太人通常和平共处。

Although most of the world is religious, 80 percent of the world's population lives in a religiously restricted place.

虽然世界上的大多数地方都有宗教信仰，但80%的人口生活在宗教受限的地方。

And many say that under his watch, Indonesia has become more socially and religiously conservative. Michael Bristow.

一人称，在他的领导下，印尼在社会和宗教方面变得更加保守。迈克尔·布里斯托报道。

And religiously attired workers must not be hidden away to avoid upsetting customers of a different faith.

并且，不能因为客户有着不同信仰，就让穿着宗教服装的工人躲开点。

Tip number five is to use a calendar and run your life religiously based on your calendar.

技巧五是使用日历并根据你的日历严格地管理你的生活。

And there's a lot of pushback to it from the environs of pseudo-skepticism or pseudo-rationalism, people who have almost a religiously held counter belief who don't care how much data you show them.

而且，来自伪怀疑主义或伪理性主义圈子的反对声音很多，那人几乎抱着一种宗教般的固执信念，无论你给出多少数据，他们都不为所动。

However, religiously affiliated contractors are still allowed to discriminate in favor of workers of their own faith.

不过，附属于宗教机构的承包商仍可以优待拥有同一信仰的员工。