Mr Poroshenko, who has more allies among directly elected deputies, will not easily relinquish the reins.

在那些直接选举产生的代表中拥有更多盟友的总统波罗申科绝对不会轻易放弃这股力量。

Relinquishing any control was agonizing to him.

失去控制权对他来说是异常痛苦的。

I suppose I'm afraid to relinquish control.

我想你害怕的事情可不少 医生。

So, the gods relinquished the ring.

于是，众神放弃了戒指并把它给了赫雷马尔。

The military refused to relinquish control.

军方拒绝放弃控制权。

An officer never relinquishes his 45.

军官永远不会丢掉配枪。

Relinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.

放下那个非法机器，交给最近的联邦议员。

For women who have relinquished their rights to someone else.

爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

The man relinquished Harry at once with a howl of pain.

那个人疼得大吼一声，立刻丢下了哈利。

And I relinquish control of the command of the space station to you.

我把空间站的指挥权交给你。

Then Griphook relinquished him, clapped his hands together, and said, " So. We begin! "

然后拉环放了他的手，拍了拍手掌，" 那么，我吧！"

To relinquish in this case means to give up possession or control of something.

在这种情况下，relinquish的意思是放弃对某物的占有权或控制权。

But the question lingers of whether the invader will be able to relinquish his grip.

但问题在于侵入者是否能够放弃他的控制权。

" We should make clear we're going to take back the reins we've relinquished."

“我要明确表示，放弃的控制权我要重新把它夺回来。”

Some analysts say Simone Gbagbo was the real hardliner, preventing her husband from relinquishing power.

有分析家称西蒙·巴博是真正的强硬派，她阻扰丈夫放弃权力。

The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因丑闻被迫让出当选的王位。

A reluctant Galadriel faces the prospect of relinquishing her quest to avenge her brother's death.

不情愿的凯兰崔尔公主面临着放弃为哥哥报仇的境况。

In a statement, Irish officials said he was relinquishing all posts pending the outcome of the investigations.

爱尔兰相关工作人员发表声明时表示，调查结果出炉后，帕特里克将放弃所有职位。

But, for example, if I looked at, fetal hemoglobin relinquishes that oxygen at lower oxygen tensions.

但是，举个例子，如果我看到，胎儿血红蛋白在较低的氧张力下放弃氧气。

But perhaps my most satisfying transgression was duping my sister into relinquishing control of the TV.

但或许我最满意的违规是欺骗我妹妹放弃电视的控制权。