So there's a reluctance again to sort of get involved.

所以人们又愿意参与进。

That reluctance to get involved in Syria is clear in the latest polls.

最新的民意调查显示美国民众已经很明确愿牵涉叙利亚。

You know, I understand the source of your reluctance.

听着 我知道你情愿的原因。

This, coupled with a reluctance to adapt and helots outnumbering Spartan citizens led to their downfall.

再加上愿适应和希洛特人数超过斯巴达公民，导致他们垮台。

The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.

红土贩子温柔地望了望她，虽太情愿，但他还是将马停住了。

There's a real reluctance from government authorities as well as many people who are part of the electorate to have another peace keeping force on the ground to restore order.

政府当局和许多选民对于派遣维和部队前往当地恢复秩序均持犹豫态度。

Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.

虽然一开始情愿，殖民者最终还是开始培育，也开始“爆”玉米了。

As at Columbia, administrators elsewhere are overcoming their reluctance to call the cops.

与哥伦比亚大学一样，其他地方的管理人员正在克服愿报警的心理。

What lies behind this reluctance to keep to engagements?

这种愿履行约定的背后是什么？

On this point, he seems to have found reluctance among at last some ministers.

过，在这个节骨眼上，似乎一些外长有些太情愿。

Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.

可是，几乎无论阿加西斯到哪里，人们对于他的理论总是将信将疑。

With reluctance, Little Johnny agreed to share his French fries with his brother.

小强尼很勉强地同意与薯条。

And the reluctance toward marriage is likely to continue this year, too.

对婚姻情愿的情况今可能还会继续。

Don't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.

别装作玛丽突然的情愿是你的功劳。

Hence their reluctance to treat the Russians as honest brokers in political settlement efforts.

因此他们愿意视以政治方式解决问题的俄罗斯为诚实的中间人。

When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.

若你的肢体语言传达出勉强或焦虑，则会让你传达的信息大打折扣。

Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.

他的确同意了，但就好像威廉二世退位一样，满心情愿。

They display eagerness and curiosity rather than reluctance or shyness when meeting new people.

当遇到新朋友时，他们表现出渴望和好奇，而是情愿或害羞。

I am breaking my silence now because my reluctance to speak has been interpreted as indifference or lack of sympathy for the victims of my husband Bernie's crime, which is exactly the opposite of the truth.

我现在要打破沉默，因为我愿说话被解读为对我丈夫伯尼罪行的受害者漠关心或缺乏同情，这与事实恰恰相反。

So, when farmer Shang jumped into the arena of life without reluctance, he wasn't held back by doubt because he had nothing to gain or lose.

所以，当尚农夫情愿地跳入生活的竞技场时，他并没有因为没有任何得失而被怀疑所阻碍。