After the injury, she relied on a cane to help her walk steadily.

受伤后，她依靠拐杖来帮助她平稳行走。

In default of experts' help, we shall have to rely on our own efforts.

没有专家的帮助, 我们将只得依靠己的力量。

Don't rely on me going to Japan.

别指望我去日本。

Anyone who doesn't think rational knowledge relies on perceptual experience is a spiritualist.

4如果以为理性识可以不从感性识得来，他就是一论者。

You should rely on your own efforts.

你应该靠己的努力。

You can rely on me for help.

你可指望我来帮忙。

You can rely on him every time.

你无论何时都可以信赖他。

The nation is relying on pump-priming to get the economy started.

这国家依靠投资来振兴经济。

Lightering rely on the port, the output of cocoa, timber, uranium ore, and other selected.

港口依靠驳运，输出可可、木材、精选铀矿等。

They relied on brains rather than brawn.

他们靠的是脑力，而不是体力。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要地不是由于他们坚持为人民服务的立场，用我牺牲的精神，树立了模范的军民关系，在部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性的同志式的关系，并且依靠群众，总结每次战争的经验，从战术到战略都不断地得到进步的原故吗？

The main difference between them is that the unpacker relies on a default certificate, while the stripper just has to have a valid key (default or otherwise) to work.

他们之间的主要区别是解包依赖于一书，脱壳不得不有一有效密匙（或另外的）工作。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

Passive and Hybrid Downdraught Cooling, which rely on natural cooling processes based on water evaporation and solar power, are now technically viable in many parts of the world.

依靠水蒸发和太阳能的被动及混合倒风制冷技术目前在世界上大部分地方得到了广泛应用。

Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.

目的 :评估初次海洛因依赖患者的家庭环境状况 ,探索阿片类物质依赖患者的理社会康复新方法。

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.

他说，底线是利他主义可能是基于这样的基本识：别人也有和我们己近似的动机和行为。

Relying on that is there be my bookrack in the east wall,a book is filled with higher authority , is that I watch be apt most.

靠着东墙放着我的书架，上面摆满了图书，都是我最爱看的。

We rely on the collaboration of everybody as to the divulgation of this date to their friends and, in case of clubs, to their associates.

为了落实这目标，为了没有在伯金堡大集会中听到喜讯的人，我们所做的，就是在这一封信中，同合力地把这大日子的一份敬意，献给每位朋友，车会和协会。

The enterprise directs to know tendercy of science and technology and market, must rely on information system " clairvoyance " with " clairaudient " action.

企业为了了解科技动向和市场导向,必须依靠情报系统“千里眼”与“顺风耳”的作用。

If something could disenchant voters, it would be the image of a political leader who is relying on an omnipotent image to woo votes.

一依赖以往的成绩和无所不能的形象来争取选票的政治领导人，只会使选民感到失望。