So, for the remainder of my speech, this is for the invisible kids.

所以我接来致辞，要献给没有存在感孩子们。

Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.

高糖和卡路里运动饮料通常占据了大部分食品和饮料份额，软饮料和快餐填补了余。

The remainder will be distributed in the first half of 2022.

部分将在2022年上半年分配。

The former Houston Rockets player says the remainder of the season is the top priority of the basketball association, and they will also handle the issue based on procedures.

这位前休斯顿火箭队球员表示，本赛季余比赛是篮协首要任务，他们也将根据程序处理这个问题。

Kurosawa once said; " take myself, subtract movies, and the remainder is zero, " which just goes to show how deeply passionate he was about filmmaking.

黑泽曾经说过；“从我身上减去电影，我人生大概就只，”这足以说他对电影热情有多深。

Unless you have an epiphany, you will spend the remainder of your days alone.

除非你拥有" 艾辟福尼" ，否则你将孤独一生。

I liked it so much that I started reading the remainder.

我非常喜欢这本书，所以我开始读。

In 2005 and 2020, we actually used all of the names on the predetermined list and then started using the Greek alphabet for the remainder of the storms.

在2005年和2020年，我们用完了预定名单上所有名字，然后开始使用希腊字母来表示风暴。

And then on top of that, during that assessment, she find out that she has a pathway to receive the remainder of those credits for her degree in less than five months.

并且在评估过程中，她发现挣到那些余学分途径以获取学位只要不到五个月时间。

So for the remainder of the year small engagements continued to occur around the colony.

该年後半整个殖民地持续进行小型战争。

The Swede shouted a curse, but the storm also seized the remainder of the sentence.

瑞典人大声咒骂着，但暴风让话也无法辨识。

Let's move on to the remainder of your ingredients.

我们来看看食材。

Of the remainder, the vast majority briefly touched on potential impact or outreach activities.

在其余拨款中，绝大多数都简要谈到了潜在影响或外展活动。

In the remainder of the fresco, Lorenzetti shows us the inevitable effects of bad government.

在壁画部分， 洛伦泽蒂向我们展示了一个糟糕政府所带来 不可避免负面影响。

And like I said, this is not gonna take place until September 1st, so he will be the CEO through the remainder of the summer to help with the transition.

如我所说，交接要到 9 月 1 日才正式生效，今年夏天余时间里，库克仍将担任 CEO，协助完成平稳过渡。

Pistorius is currently serving the remainder of his five-year sentence under house arrest.

目前，皮斯托里斯正软禁在家，服满余刑期。

The bulk of the remainder are these two unwanted residues—pot ale and barley.

大多数都是酒糟和大麦这2种不需要残留。

It's bitter hard to write the history of remainders.

为这些被历史抛弃遗民着史是让人非常痛心。

The remainder of the solar energy bounces back into space.

太阳能被反射回太空。

And in the case of Seinfeld (the show that already has a laugh track embedded into the episodes) “… laugh track moments can be considered to have a greater percentage of humorous content than the remainder of the episode.”

以《宋飞正传》为例(《宋飞正传》已经在每集中嵌入了一个笑料)，“… … 笑料片段中幽默成分比例可以认为比这一集部分要高。”