The son of Angola's long-serving former President Jose Eduardo dos Santos has been remanded in custody in connection with 1.5-billion-dollar embezzlement case. Our Africa editor Mary Harper has the details.

哥拉前总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯的儿子因涉嫌15亿美元公款挪用案而被关押候。以下是我台非洲编辑玛丽·哈珀的报道。

Until then, your client is denied bail and remanded. What's next?

但在此之前，客户的保释请求被驳回并送还监禁。下一案子？

Daniel Khalifa was on remand awaiting trial and charges, including preparing an act of terrorism.

丹尼尔·哈利法正在取保候，等待判和指控，包括准备实施恐怖主义行为。

He was remanded in custody. Our Africa editor Richard Hamilton has more in this report.

他目前在取保候中，非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

And since you are unable to post bail, you'll be remanded until your sentencing hearing.

鉴于无法承担保释金，在量刑听前会被还押候。

The defendants will be remanded in custody.

被告将还押候。

Cardinal George Pell, once one of the most powerful men in the Roman Catholic Church has been remanded in custody in the Australian city of Melbourne while he's awaiting sentencing with child sex abuse.

红衣主教乔治·佩尔 曾经在罗马天主教会中最有权势的人之一 已被送回澳大利亚墨尔本市进行拘留 同时等待着对其儿童性虐待罪行的判。

To remand someone in custody means to keep them in custody or detain them, typically referring to keeping them in jail or prison until their trial or legal proceedings are complete.

“To remand someone in custody”是指继续拘留或拘留他们，通常指将他们关押在监狱或监狱，直到他们的判或法律程序完成。

A court in Siberia on Saturday remanded five people in custody for two months to face charges related to a mining accident that killed more than 50 people this week.

周六，西伯利亚一家法院将被拘留的五人取保候月，以面临与本周造成50多人死亡的矿难有关的指控。

20 have been sent to a remand prison for two months to wait trial on charges of piracy, the crime that carries a prison sentence of up to 15 years.

20人因海盗罪被打入拘留所月以待判。该罪名如果成立意味着15年监禁。

He was taken before a judge and remanded in custody. Prosecutors say there is strong evidence Mr Lipschis was complicit in the murder of civilians at the camp.

他被带到法官前，目前仍在监禁中。检察官称，有确切证据显示Lipschis参与了死亡营对平民的谋杀。

Isla Bryson was being held on remand at Scotland's only all-female jail, sparking heated debates about potential safety risks further inmates.

艾拉·布赖森被还押在苏格兰唯一的全女性监狱，这引发了关于囚犯全隐患的激烈辩论。

Three journalists have been remanded in custody in southeast Turkey by a court on charges of helping militant groups.

三名记者因帮助激进组织被土耳其东南部一座法庭判处监禁。

He has been remanded in custody to appear Thursday, the first of August at Liverpool magistrates court.

他已被还押候，将于8月1日周四在利物浦地方法院出庭。

I'm denying Ms. Keating's request for bail and ordering that she be remanded to Philadelphia County Prison.

我要驳回基廷女士的保释，请求并命令送她回费城县监狱。

I will remand the order I despatched to my banker.

我将撤回我给银行家发出的指令。

They remanded him till to-day, for they thought they knew the owner.

他们把他关押到今天，因为他们认为认识主人。

It’s gets crazy here, because while on remand he took a librarian as hostage.

这里变得很疯狂， 因为在还押期间， 他劫持了一名图书管理员作为人质。

I am this child's nurse droid and require that you remand him to me immediately.

我是这孩子的看护机器人，要求立即将他还给我。

He's been remanded in police custody for another 14 days.

他被还押警方羁押，为期再延长14天。