Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

现在大家眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。

" So you have. You look remarkably robust."

" 这一点不错，你看起来很壮实。"

He didn't seem to notice that the other teachers were looking at him with something remarkably like hatred.

他似乎没有注意到，其他老师都以一种可以说是仇恨目光盯着他。

There is perhaps no better example of this than a patented cloth sold by one company, which remarkably uses only water rather than traditional cleaning products.

也许没有比一家公司出售专利布更好例子了，它只使用水而不是传统清洁产品。

Their behaviour is remarkably similar to that of house cats, simply on a larger scale.

它们行为与家猫极为相似，只是体型更大而已。

It would not be easy, indeed, to catch their expression, but their colour and shape, and the eyelashes, so remarkably fine, might be copied.

“那双眼睛神气不容易描画；可是眼睛形状和颜色，以及她睫毛，都非常美妙，也许描画得出来。”

The human brain is remarkably adaptable, constantly being shaped by life experience.

类大脑具有非常强适应能，而且不断受到生活经历影响。

Friendship and sex are, despite all the gadgets, still remarkably hard to come by.

对于友情和性而言，尽管我们全身心投入其中，二者依旧极难协调。

They adapt remarkably well to their new environment and even using the lack of gravity to their advantage as they push themselves around the cage.

它们能很好地适应新环境，甚至能利用缺乏重势在笼子里飘来飘去。

I watched the video and, you know, first of all, you seem remarkably composed.

我看了录像，你知道，首先，你看起来非常镇静。

Remarkably, the detailed paintwork on Rolls-Royce cars is done by hand by just one person.

值得注意是，劳斯莱斯汽车其细节漆绘工作全部由一个来完成。

You know, I watched the video and, first of all, you seem remarkably composed.

你知道，我看了视频，首先，你看起来很镇静。

Yeah, Milk Duds, with their self-deprecating name and remarkably mild flavor, are the most apologetic of the boxed candies.

是 凭借奶球这自嘲名字外加温和口味 是盒装糖果里最能表达歉意。

A lack of sleep or its’ derangement may affect mental activities and remarkably decrease its’ functional level.Scientists recommend a period of 6 to 8 hours of daily sleep.

缺少或紊乱睡眠，可能会影响大脑活动，而且使大脑功能显著地下降。科学家建议每日睡眠时数6-8小时。

Then there's the retaining wall that remarkably held strong even when the towers fell.

这里还有一堵不会倒墙，即使双子塔楼倒了，它也能很好地撑住。

This system eliminates the need for fans on individual components, keeping sound levels remarkably low.

该系统无需单个组件上安装风扇，从而将声级保持在非常低水平。

Remarkably, he could read, yet, in spite of his reading skills, Steve was failing.

然而很明显，他能够阅读，但他总不及格。

And what's remarkable is we walked around without body armor. It was remarkably calm.

值得注意是，我们在该市走动时并未穿防弹背心。那里惊平静。

While the Lodges share some core principles, they are remarkably various.

尽管这些会所拥护一些共同核心原则，但差异也十分明显。

No, it's actually called an oyster leaf, 'cause it tastes remarkably like oysters.

不，它其实叫牡蛎叶，因为它吃起来非常像牡蛎。