Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

现在大家眼睛都转向了，尽管相当苍白，却很镇静。

The human brain is remarkably adaptable, constantly being shaped by life experience.

人类大脑具有非强适应能力，而且不断受到生活经历影响。

Even with this constraint, his exhaustive investigations yielded some remarkably accurate conclusions.

即使在这样限制下，他彻头彻尾地调查，还是得到了一些非正确结论。

Friendship and sex are, despite all the gadgets, still remarkably hard to come by.

对于友情和性而言，尽管我们全身心投入其中，二者依旧极难协调。

I watched the video and, you know, first of all, you seem remarkably composed.

我看了录像，你知道，先，你看起来非镇静。

Remarkably, the detailed paintwork on Rolls-Royce cars is done by hand by just one person.

值得注意是，劳斯莱斯汽车其细节漆绘工作全部由一个人来完成。

You know, I watched the video and, first of all, you seem remarkably composed.

你知道，我看了视频，先，你看起来很镇静。

Then there's the retaining wall that remarkably held strong even when the towers fell.

这里还有一堵不会倒墙，即使双子塔楼倒了，它也能很好地撑住。

This system eliminates the need for fans on individual components, keeping sound levels remarkably low.

该系统无需单个组件上安装风扇，从而将声级保持在非水。

Remarkably, he could read, yet, in spite of his reading skills, Steve was failing.

然而很明显，他能够阅读，但他总不及格。

He sat with them above an hour, and was in remarkably good spirits.

他在班府上坐了一个多钟头，显然非高兴。

And they were remarkably similar in size and appearance to today's domestic cats.

它们大小和外观与今天家猫非相似。

Despite having no formal training in astronomy, her observations and sketches were remarkably accurate.

尽管从未接受过天文学方面正规训练，小山观测和记录却异精确。

And what's remarkable is we walked around without body armor. It was remarkably calm.

值得注意是，我们在该市走动时并未穿防弹背心。那里惊人静。

Even so, spending on TV ads is remarkably stable.

即便如此，电视广告支出仍相当稳定。

No, it's actually called an oyster leaf, 'cause it tastes remarkably like oysters.

不，它其实叫牡蛎叶，因为它吃起来非像牡蛎。

The fact is we still remarkably socialize children in very binary and oppositional ways.

事实是，我们仍然以非二元化和相对方式让孩子极为社会化。

So that's the remarkably powerful and capable new MacBook Pro.

即使是分辨率极高视频内容，也能轻松进行后期处理。

Remarkably, they found that some species seem to develop a tolerance for radioactivity over time.

结果出人意料。他们发现随着时间迁移，似乎有些鸟类发展出了对核辐射耐受力。

Their behaviour is remarkably similar to that of house cats, simply on a larger scale.

它们行为与家猫极为相似，只是体型更大而已。