You know, I have some remedial magic tricks that might be more your speed. Like, ooh, look! The pencil's rubber!

我还有几个治愈系的小魔术可能更适合你 比如 快铅笔上的橡皮！

That's right. - My mom taught remedial English at West Virginia State College.

没错。- 我妈妈在西弗吉尼亚州立大学教英语。

Some remedial work needs to be done on the foundations.

【remedial】地基需要修一下。

'I will expect you at six o'clock on Monday evening, Potter. My office. If anybody asks, you are taking remedial Potions. Nobody who has seen you in my classes could deny you need them.'

他站起身来，" 我星期一晚上六点在我办公室等你，波特。如果有人问，就说是魔药课，见过你在我课上表现的人都不会否认有个必要。"

Well, and we know that so many of our -- the majority of our community college students really are taking remedial education, levels of basic literacy and math that should have been learned in high school.

我们知道，大多数上社区大学的学生都在接受矫正教育，学一些本该在高中学的数学知和基本的读写能力。

" I'll let you know when the next one is, " Harry said over and over again, " but I can't do it tonight, I've got to go to—er—remedial Potions."

“我会通知你们的，”哈利一遍遍地说，“但今天晚上不行，我要——魔药课。”

The Leaning Tower of Pisa in Italy is not leaning as much as it used to, thanks to remedial engineering work.

意大利比萨斜塔的倾斜度没有以前那么高了。是因为进行了修复性的工程工作。

In studies of edtech in India by J-PAL, a research group, the biggest beneficiaries are children using software to receive remedial education.

研究机构J-PAL在印度开展的针对教育技术的研究发现，教育技术最大的受益者是利用软件接受的儿童。

Last year's reforms, which allow universities to require students to take remedial classes if deemed necessary, will make little difference to that.

去年的改革允许大学在必要时要求大学生参班，但无助于现状的改变。

Advisors contact students who are in remedial classes, in academic trouble, or in need of extra support for other reasons.

学业顾问会联系需要辅导的学生，学业有困难或因其他原因需要额外支持的学生。

Students can take three weeks of lessons in math and English in order to avoid remedial classes.

学生可以上三周的数学和英语课，以避免班。

It's a game that I just invented, in which the participants answer physics questions in remedial Spanish.

我刚发明的游戏玩家得用西班牙语回答物理问题。

He knew he ought to feel grateful for the narrow escape, though it was hard that it came at the expense of Malfoy telling the whole school that he needed remedial Potions.

他知道自己应该为侥幸逃脱感到庆幸，尽管是付出了让马尔福告诉全校，他需要魔药学的沉重代价换来的。

" You take remedial Potions? " asked Zacharias Smith superciliously, having cornered Harry in the Entrance Hall after lunch. " Good Lord, you must be terrible. Snape doesn't usually give extra lessons, does he? "

“你要魔药课？”午饭后扎卡赖斯史密斯把哈利堵在门厅里，挑起眉毛说，“老天，你一定糟透了，斯内普不经常给人课，是不是？”

That's the only remedial idea I have about what might have been behind it.

是我唯一能想到的救性想法，来解释件事背后的动机。

But I took remedial math at the community college.

但我去了社区学院数学。

Anything else, or are we done with remedial apocalypse lessons for today?

还有其他事情吗，还是今天我们关于基础末日课程的学到此结束了？

If all the other students are able to do, say, algebra and you can't even do arithmetic, you might be put in a remedial class – a class designed especially for students who are behind the other students of that particular age.

如果所有其他学生都能做，比如说，代数，而你甚至不能做算术，你可能会被安排到班——一个专门为落后于该特定年龄段其他学生的学生设计的班级。

Aren't there countless examples contrary to that very, very broad proposition, which is to say Congress can Specify in all kinds of ways what the meets and bounds of a court's remedial authority is in any particular kind of case.

难道没有无数的例子与那个非常非常广泛的命题相矛盾吗？也就是说，国会可以在各种方式上明确规定法院在任何特定案件中的救济权限。

And if the judge finds liability and takes the remedial path that is available to the FTC and to the judge, we could see a major divestiture that would affect the company dramatically.

如果法官认定Meta公司有责任， 并采取联邦贸易委员会和法官可用的救措施，我们可能会到该公司进行大规模剥离， 将对其产生巨大影响。