Indeed, it's a view that, according to his performance, is supported by the character of Shang, as it appears in the oracle bone script, reminiscent of the face of an owl.

事实上，从其外表形象上来看，这种观点得到了为商鞅这个角色所支撑，因为甲骨文中曾出现过其让人联想到猫头鹰的脸。

And all of this is very reminiscent of the history of Atlantis.

所有这一切都让人想起亚特兰蒂的历史。

This is reminiscent of an example Adam Smith used.

这让人想起了亚·曾经用过的例子。

The buildings within seem reminiscent of the deserted town scene and spirited away.

里面的建筑看起来像是被遗弃了的，感觉毫无生气可言。

And so, in an effort reminiscent of the Second World War, the likes of Gap, General Motors, and even Major League Baseball say they're opening their factories and getting to work.

他们的努力让我们回想起了二战的时候，像盖璞（美国服装公司）和通用汽车，甚至美国职棒大联盟都表示要开始复工。

In fact, Cornish miners moved to so many new countries that today, almost every corner of the world has food reminiscent of, or reminding you of, the original Cornish pasty.

事实上，康沃尔的矿工们搬到了很多新的国家，以至于如今乎在世界的每个角落都有食物让人缅怀，或让你想起最初的康沃尔馅饼。

Transportation of the components would be on a scale reminiscent of pyramid building.

组件的运输规模让人情不自禁联想到金字塔。

Something tells me that in the future, many of us are going to be reminiscent about the halcyon days when our food was made with a human's touch.

某种感觉告诉我，在未来，我们中的许多人都会回忆起用人工制作食物的美好时光。

The six-floor-deep atrium is criss-crossed by suspended staircases reminiscent of M.C. Escher prints.

悬挂楼梯在六层楼高的中庭区域错，让人想起M.C.埃舍尔的版画。

I've reiterated the sentiment a couple times, but these videos are the product of the part of me that loves art and storytelling, and there is a reason that the visuals seem more reminiscent of a fairytale perhaps than stark reality.

这话我已经说过很多次了，但是这些视频是我热爱艺术和讲故事的部分产物，视觉效果似乎更像童话，而不是赤裸裸的现实，这是有原因的。

Scrimgeour turned a nasty purple colour highly reminiscent of Uncle Vernon.

克林杰的脸涨成了一种难看的绛紫色，哈利一下子想起了弗农姨父。

Dundas Square, the downtown end of Yonge Street, is reminiscent of New York's Times Square.

登达广场座落於杨格街商业区的尾端，会让人联想到纽约的时代广场。

It's got the long head and the short deck, very reminiscent of that car.

它有长长的车头和短小精悍的车顶，非常让人联想到那辆车。

For some witness, the chaos was reminiscent of images of deadly attacks from across Europe.

对于一些目击者来说，混乱让人联想起欧洲各地致命袭击的画面。

So it's definitely reminiscent of my pregnancies with them.

所以这肯定让我想起了我怀孕的时候。

It was reminiscent of the old Moonshots or some of the more celebrated shuttle missions.

这让人想起了古老的Moonshots计划或一些更著名的航天任务。

And it also makes me reminiscent of the 90s, which isn't necessarily something you'd exactly think about when you think of the 90s, but Jennifer Aniston, Kate Moss, a lot of the supermodels in the 90s would wear slip dresses.

这也让我想起了90年代，这并不一定是你想到90年代就会想到的东西，但詹妮弗·安妮顿，凯特·摩丝，很多90年代的超模都会穿吊带裙。

The last part of the Line video strikes a surprising note: images of congested urban highways and flyovers reminiscent of the dystopian 1982 film " Koyaanisqatsi, " which presented modernity as a betrayal of the Earth.

拥挤的城市公路和立桥的画面让人想起1982年的反乌托邦电影《失衡生活》，它将现代性表现为对地球的背叛。

Music critics have identified echoes of Swift, Carly Simon and Alanis Moris sette in Rodrigo's visceral lyrics, and tones reminiscent of Avril La vigne, Lorde and Par amore in the punky inflections of Sour's melodies.

音乐评论家在罗德里戈的歌词中发现了威夫特、卡莉·西蒙和艾拉妮丝·莫莉丝特的影子，在《酸》的旋律中，朋克风格的音调让人想起了艾薇儿·拉维尼、洛德和帕尔·阿莫尔。

As his hands float over the keyboard, the sound reaching his audience is as singular as it is beautiful: simultaneously reminiscent of the harpsichord, organ and a string quartet.

他的手指在键盘上舞蹈，独特悦耳的声音传到听众那里，同时让人想起大键琴、羽管键琴、管风琴以及弦乐四重奏的声音。