A royal commission with a broad remit to investigate abuses by the country's financial institutions has found many troubling practices.

一皇家专门调查委会（该委会有调查胡作非为国家金融机构广泛职能）已经发现了很多令人不安行为。

The character: Is it remitting or relapsing?

有所减轻还是反复发作？

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

们主要是为公众提供受教育机会并且为农学家和其他科学家提供研究场所。

On average, 6.9 cents of every dollar remitted to India from another country is eaten up by fees and foreign-exchange margins, according to the World Bank.

据世界银行统计，其他国家向印度每汇入1美金，手续费和外汇差额平均将会吞掉其中6.9分钱。

In a short time we remit our fervor, and endeavor to find some mitigation of our duty, and some more easy means of obtaining the same end.

没想到刚走不远，转眼间，们炽烈热情开始退却，开始努力寻找可以减轻们职责东西，寻求更为简单可抵达终结途径。

Minister, this new remit gives you more influence, more Cabinet seniority.

大臣，这项新职权给了您更大影响力和内阁资历。

I was commenting on a matter that does fall within the remit of the chair.

所评论事件确实在发言人职权范围之内。

Could you remit the balance by return?

请你们火速将剩余款项汇给们。

Hierarchies hand managers the power and remit to weed out poor performers.

等级制度赋予管理者权力和职权去淘汰表现不工。

Please remit us the balance soon so that your account may be cleared.

请立即汇寄差额，以便结清你们账目。

The light's interacting with the water, it's getting absorbed and remitted.

光与水相互作用，被吸收和排出。

Do you think that that kinda opened the agency up to a lot of external criticism that you guys were intervening in cases that maybe were outside your traditional remit?

你是否认为这让机构面临了很多外部批评，认为你们介入了一些可能超出传统职权范围案件？

The WHO has a very broad remit, which arguably makes it harder to achieve any one goal, and at the end of the day, it really lacks the power to enforce any rules on its member states.

世卫组织职责范围非常广泛，可以说这使其实现任何一个目标都变得更加困难，并且归根结底，它缺乏对成国执行任何规定权力。

The survey should not be taken lightly, because the Bank for International Settlements is an international financial institution owned by 65 central banks whose main remit is to nurture global monetary and financial cooperation.

这项调查不容小觑，因为国际清算银行是一家由65家央行拥有国际金融机构，其主要职责是促进全球货币和金融合作。

Sir Liam's committee was itself a product of this new strategy, and now it is fulfilling its remit by pointing out where other components are going wrong.

利亚姆负责委会本身就是这项新策略产物，他们要履行职责是指出根除脊髓灰质炎行动计划中错漏之处。

The problem is that the report handed responsibility for monitoring progress to the Food Standards Agency, a non-ministerial department whose remit is mainly food safety and things such as use-by dates.

问是，报告将监测进展责任交给了食品标准局，这是一个非部级部门，其职权范围主要是食品安全和制定诸如有效期等事项。

Few now believe the Trust's multiple remit of representing the interests of viewers as well as regulating and cheerleading for the BBC is sustainable.

几乎没人相信信托基金数次拨款代表了观众利益，或有助于BBC管理，或者鼓舞BBC发挥作用。

Its remit includes Ethiopia, where Facebook is trying to prevent content on its platform from contributing to incitement to violence in an escalating civil war.

它职权范围包括埃塞俄比亚，在不断升级内战中，Facebook正图阻止其平台上出现煽动暴力内容。

Researchers say they will continue their search for a single genetic cause for the most common form of multiple sclerosis, called “relapsing remitting MS.”

研究人表示将继续对引起多发性硬化症（复发缓解型MS）单个基因进行研究。

Medicaid was originally intended to cover only poor parents and disabled people, but the 2010 Affordable Care Act expanded its remit.

医补计划最初只打算覆盖贫困父母和残疾人，但2010年《平价医疗法案》扩大了其覆盖范围。