Mr Quinn spoke of accelerating plans to remodel poorly performing businesses.

奎因谈到了加速“重塑”经营不善业务的计划。

I just came for a little remodel, and there are some real teardowns out there.

我只\346\230\257想回复点体型 而那个真会把我弄散架的。

Well, I love the place. Did you remodel this?

这房子不错啊 你重装修了吗？

NASA today gave an update on its efforts to remodel space shuttle booster rockets.

今天，美国宇航局尝试了重新改造航天飞机的助推器。

Yeah, and it needs a complete remodel. We can't afford that.

对，但是需要彻底重新装修，我没那么多钱。

I just had a quick question about the blueprints for the remodel.

我只是有点关于改造的设计图的小问题。

About a quarter of his franchises still need to be remodeled.

他的特许经营权中有四之仍需改造。

Half the divorces I do start with a remodel.

我处理的离婚官司半都是装修引发的。

Okay, so this is the kitchen, which we recently remodeled.

这是厨房，我最近重装修过。

When they had their house remodeled, the homeowners chose to prioritize energy efficiency.

当他对自己的房屋进行翻新时，房主选择优先考虑能源效率。

And then we go and we remodel some units.

然后我去重塑些仓库。

Our bridge is just being remodeled and we couldn't stay another minute with all the racket.

我的桥正在改建，吵闹声太大，我钟也待不下去了。

Jim and Jane made plans to purchase an old farmhouse in the countryside and remodel it.

吉姆和简计划购买乡间的座老农舍并对其进行翻新。

During that period, the company said it spent a lot of money remodeling its stores and expanding delivery service.

在此期间，该公司表示，花费了大量资金改造门店以及扩大送货服务。

It could have been anyone who's spent years searching for a way to justify the remodel of our kitchen.

犯人可能是任何个多年来直在找借口重建厨房的家伙。

Yes. I'm a menace, which is why you deserve to be in charge of this entire remodel.

对，我是个危险人物，所以应该由你全权负责这次改造。

So we need to rethink and remodel our way of doing things so that we can survive until tourism rebounces.

因此，我需要重新思考和改变我的做事方式，这样我才能生存下去，直到旅游业重新兴起。

That means if the fiber remodels its walls too early, it will be short, and ultimately make rough, weak fabrics.

这意味着如果纤维素过早改变细胞壁结构，棉花纤维就会很短，最终只能产出粗糙且易破的布料。

A major issue currently before the city council is whether to move Lowell High School or remodel it in place.

现在该市政府目前面临的个主要问题是是否撤销洛厄尔教育委员会或对其进行重组。

Jo regarded them as worthy of Bacon, Milton, or Shakespeare, and remodeled her own works with good effect, she thought.

乔把他的作品看作可与培根、密尔顿或莎士比亚的作品相提并论，并认为他的作品使她产生要改写自己的文章的想法，并取得了很好的效果。