By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

Without hesitation or remorse, he left his marks broken in hotels all over the world.

他的足迹遍布世界各地的旅馆，没有一丝的犹豫和后悔。

Supposing your wife died, wouldn't you be tortured by remorse?

假如你的妻子死了，你难道一点儿也不悔恨吗？”

He was talking about it without any kind of remorse -- with amusement.

他件事的时候，没有一丝一毫的悔--用的是一种打趣的口吻。

And many of the protesters had no remorse.

许多抗议者并不后悔。

He called their conduct sickening and pitiless and said they had no remorse.

他称一行为令人作呕和冷酷的，说他们毫无悔改之。

He also knew that loses, even of presidential proportions were no reason for remorse.

他也知道失败，哪怕是总统竞选失败也不应当懊悔。

They also tend to be impulsive and typically don't feel remorse for their actions.

他们也容易冲动，通常不会对自己的行为感到后悔。

I'm filled with remorse at my blindness about him.

我对他的盲目令我心存懊恼。

You search her features, desperate for any sign of remorse or apology.

你搜索她的特征，迫切希望看到 任何悔恨或道歉的迹象。

But the jury could have also heard any remorse or sympathy he might feel.

但陪审团也可以听到他可能感到的任何悔恨或同情。

Later Father Dmitry was filled with remorse. But it was too late.

之后，虽然德米特里•杜德科神父心理满是悔恨，但是为时已晚。

Amber Heard expressed remorse and pleaded guilty to falsifying a customs document.

艾梅柏·希尔德表达了对违反澳大利亚法律的懊悔，并承认伪造入关文件。

Depression, stress, remorse, failure, wipes it all away.

抑郁，压力，悔恨，失败，把一切都抹去。

I'm not alone in feeling remorse and regret at not having done more earlier.

许多人同我一样 因为没能更早地阻止一切而感到悔恨和惋惜。

He turned away; there was no sadness in him, no remorse.

他转过身去，没有一点悲伤和愧疚。

And, they noted that he showed no remorse over the killings.

他们还指出，他对自己的谋杀行为毫无悔。

" What have I done? " he said, his voice dripping with remorse.

“我都做了些什么？”他说道，声音里充满了悔恨。

Pam showed no remorse, and her sentence was fair.

小帕毫无悔改之，她的判决也很公正。