But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的胡乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

Can't you let lad go just for this once? He is genuinely remorseful.

你就不能饶了这孩子吗？就这一次都不行吗？他是真心悔悟了。

They'll never be remorseful and of course will continue the same behavior.

他们永远不悔，当然续这样做。

I walked into the Capitol for two minutes and I'm remorseful of that.

我走进国大厦两分钟，我对此感到懊悔。

Number two- you have to prove that she is remorseful for her crime.

第二——你们要证明她为自己的罪行感到悔过。

" If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us, it would serve us right, for more ungrateful wretches than we are were never seen, " cried Jo, taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind.

“如果妈妈不向我们飞吻而挥舞拳头，这对我们来说也是应该的。因为从来没有见到过比我们更不懂感恩的调皮鬼了，”乔大声嚷道，在泥泞的路上和凛冽的寒风中感到一阵愧悔交加的赎罪心情。

In three months he had learned to read and write, and he read constantly, and the more he learned, the better he seemed to become, and the more remorseful for his crime.

他在三个月中把读写都学了，每日读书，学问进步，性情也因以变好，已觉悟自己的罪过，自己很痛侮。

Despite criticism that Loughlin has appeared indignant in the wake of the scandal, Lori is remorseful, and she has definite regrets, the legal source says.

尽管有批评称洛夫林在丑闻发生出愤怒，但“洛丽很悔，她也有明确的遗憾，”法律消息人士说。

After Ben impulsively buys lots of stuff with his mother's credit card, she confronts him, but instead of being remorseful, he gets furious.

本用妈妈的信用卡冲动购买了很多东西，妈妈质问他，但他非但没有懊悔，反而勃然大怒。

The officer who fired the shot is under house arrest. And Israeli officials have been remorseful.

向他开枪的警察已被软禁。以色列官员对此示懊悔。

" My poor dear, how dreadful for you! I ought to have gone, " said Jo, taking her sister in her arms as she sat down in her mother's big chair, with a remorseful face.

“我可怜的好孩子，这对你太可怕了！本来应该我去的，”乔说着面带歉意地坐到母亲的大靠背椅里，把妹妹揽在怀里。

Remorseful for the murder, her adopted mother would also fling herself off a cliff.

她的养母对谋杀感到懊悔，也跳下了悬崖。

So I wasn't expecting that. He was remorseful.

所以我没想到。 他很懊悔。

Her pleas for innocence seemed more cold and calculating than remorseful.

她的申辩看似冷静算计，而非悔恨。

Arguing today, he is clear-headed, drug-free, determined, focused, and remorseful.

他今日出庭时头脑清醒，未受药物影响，态度坚定，目标明确，并深感懊悔。

He wasn't even remorseful for what he had done.

他甚至对他所做的事情毫无悔意。

And he did this out of desperation, apparently, and was truly remorseful.

显然，他是在绝望中做出这种行为的，并且事深感懊悔。

And Miss Campbell fell into a remorseful reverie, which lasted till she got home.

坎贝尔小姐陷入了一种悔恨的遐想， 这种遐想一直持续到她回到家。

It was then that he confessed to President Truman, " Mr. President, I feel I have blood on my hands." This remorseful admission provoked the president's ire, leading to a dismissive epithet for Oppenheimer, the conflicted architect of atomic power to a 'cry-baby scientist'.

就在那时，他向杜鲁门总统坦白：“总统先生，我感觉我的手上沾满了鲜血。 ” 这一悔恨的承认激起了总统的愤怒，导致奥本海默被冠以轻蔑的绰号，奥本海默是一位矛盾的原子能设计师， 被称为“爱哭鬼科学家” 。

I'm sure a lot of people feel uncomfortable, remorseful maybe, about the number of sports betting and other betting advertisements that there are plastered everywhere on TV, particularly around sports events.

我确信很多人对电视上随处可见的体育博彩和其他博彩广告的数量感到不舒服，也许是悔恨，尤其是在体育赛事周围。