But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的胡乱想法当中，并没有去注意游苔莎。

Can't you let lad go just for this once? He is genuinely remorseful.

你就不能饶了这孩子？就这一次都不？是真心悔悟了。

They'll never be remorseful and of course will continue the same behavior.

们永远不会后悔，当然还会继续这样做。

I walked into the Capitol for two minutes and I'm remorseful of that.

我走进国会大厦两分钟，我对此感到懊悔。

Number two- you have to prove that she is remorseful for her crime.

第二——你们得要证明为自己的罪感到悔过。

The officer who fired the shot is under house arrest. And Israeli officials have been remorseful.

向开枪的警察已被软禁。以色列官员对此表示懊悔。

Remorseful for the murder, her adopted mother would also fling herself off a cliff.

的养母对谋杀感到懊悔，也跳下了悬崖。

So I wasn't expecting that. He was remorseful.

所以我没想到。 很懊悔。

Her pleas for innocence seemed more cold and calculating than remorseful.

的申辩看似冷静算计，而非悔恨。

Arguing today, he is clear-headed, drug-free, determined, focused, and remorseful.

今日出庭时头脑清醒，未受药物影响，态度坚定，目标明确，并深感懊悔。

He wasn't even remorseful for what he had done.

甚至对所做的事情毫无悔意。

And he did this out of desperation, apparently, and was truly remorseful.

显然，是在绝望中做出这种为的，并且事后深感懊悔。

And Miss Campbell fell into a remorseful reverie, which lasted till she got home.

坎贝尔小姐陷入了一种悔恨的遐想， 这种遐想一直持续到回到家。

Convince them that you're remorseful, and if you feel yourself breaking down, that's okay.

让们相信你非常悔恨，如果你觉得自己快要崩溃，没关系。

Although I am feeling a little remorseful about parts of it.

虽然我对其中的某些部分感到有点后悔。

Proud people are remorseful over their sin, sorry that they got caught or found out.

骄傲的人为们的罪而懊悔，为们被抓住或被发现而感到遗憾。

I felt so remorseful, and my eyes got all teary.

我感到非常懊悔，眼泪都流出来了。

Did they seem remorseful to you?

们对你表现出悔意了？

And then he pretended to get incredibly upset and to feel horrible and remorseful about it.

然后假装感到极其沮丧，并对此感到极度痛苦和懊悔。

But again, if he is remorseful, that may well factor inappropriately when it comes to sentencing.

但再次强调，如果表现出悔意，这可能在量刑时被不恰当地考虑。