Then there's the area's remoteness, at 502,000 square kilometers, it can sometimes make recruiting staff a challenge.

这个地区太偏远，有 50.2 万平方公里，有时招聘员工也是个挑战。

Remoteness was the thing that first fascinated us about this village.

偏僻是这个村庄最初吸引我们的地方。

Standing like a lonely sentinel on Titano’s farthest peak, is Montale, the smallest of the towers. Although the tower itself is now closed, its remoteness means you’ll enjoy the mountain’s cool air without the crowds.

而蒂塔諾山最遠處的山峰上，則站立 宛如哨兵般的蒙塔萊 (Montale)，也是三座高塔中最小的一座。 这座塔本身 目前虽未开放，而且地处偏远，但意味着您可以远离人群熙攘 尽情享受凉爽山气。

Ballater, a tiny village in the icy remoteness of northernScotland, boasts two.

在寒冷的苏格兰北部偏远的一个小村庄—巴拉特，拥有两家。

The sense of remoteness, the sense of isolation is very acute.

那种遥远的感觉、那种孤立的感觉非常强烈。

For example, Antarctic research bases are relatively self-sufficient communities, mostly due to their remoteness.

像南极研究基地就是相对自给自足的社区，这主是它们地处偏远。

" The water is near freezing temperatures and probably the biggest challenge is the remoteness of the location, and in particular the harsh environment with regard to the pressure our equipment is exposed to, " he said.

“水的温度接近冰点，可能最大的挑战是位置偏远，特别是环境恶劣，我们的设备暴露在压力之下”。

Due to the remoteness of its location and the difficulty of getting there, it was not until 1994 that China's scientists finally confirmed the Yarlung Zangbo Grand Canyon as the deepest canyon in the world.

由于地处偏僻位置，交通不便，直到1994年之后，中国科学家才最终确认雪山脚下的雅鲁藏布大峡谷就是世界上最深、最大的峡谷。

" The weather conditions are challenging. The remoteness of the site is challenging. The depth of the sea in the search area is challenging. The roughness of the sea bed is challenging."

Truss先生说，“天气状况、事发地点偏远、搜索区域的海洋深度以及海床的凹凸不平都极具挑战性。”

But this was ruled out because of the island's intense level of remoteness, and also Mexico probably would have had a thing or two to say about it.

但这种可能性被排除，该岛非常偏远，而且墨西哥也可能会对此有一两句话说。

He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about; a brutal assault in a backstreet.

他把这个场景里的疏离感和严肃性抽离出来，而是把自己的理解传达给我们。一件发生在后街小巷中的残忍刺杀。

News of the attacks has only just emerged because of the remoteness of the location. The village lies about 100km south of the state capital, Maiduguri.

由于这个村庄位置比较偏远，袭击的消息才刚刚传出。这个村庄位于该州首府迈杜古里以南大约100千米处。

He told me about how Tonga has managed to use its remoteness in the middle of the Pacific Ocean to its advantage during the pandemic.

他向我讲述汤加在疫情期间如何利用其地处太平洋中部的偏远优势。

The shambles and the remoteness of the 19th-century monarchy were replaced by an idealised family and historic pageantry invented in the 20th.

19 世纪君主制的破败和远古被 20 世纪发明的理想化家庭和历史性的盛宴所取代。

The dry mountain air and remoteness of this area have helped make these murals some of the best preserved in Asia.

干燥的山风及地点荒僻让这些壁画成亚洲保存最好的壁画之一。

None of its features could be seen now, but the whole made itself felt as a vague stretch of remoteness.

眼下这片广袤的景色都看不到，眼前只是一片遥远的向前伸展而去的模糊轮廓。

She saw in them the old remoteness that had always baffled her — and a look of self-hatred.

她从中看到那种常常使她迷惑不解的显得遥远的感觉----以及几分自恨的神情。" 我们很快就结婚。

Far-flung areas which had been secure in their remoteness suddenly became crowded together in a single arena.

原先那些偏僻而感到安全的边远地区突然间都挤到同一个舞台上来。

But because of the extreme remoteness of Siberia, especially in 1908, it's unknown if anybody actually died from this event, but the shockwave did reportedly shatter windows and knock people down up to hundreds of kilometers away.

但由于西伯利亚地处偏远，尤其当时又是 1908 年，不知道是否有人死于这次爆炸，但据报道冲击波震碎数百公里外的窗户，数百公里外的人也被震倒。

She leaned toward him ardently but he held her away from him, looking at her with eyes from which all remoteness had fled, eyes tormented with struggle and despair.

她热烈地向他凑过去，可是他却稍稍退却，没有让她贴近，同时用那双已经毫无疏远之意、而如今正苦于绝望挣扎的眼睛看着她。