Warmed again, he remounted and kept his heels beating a tattoo against the pony's ribs.

他又暖和起来，重新骑上，继续用脚跟敲打着小肋骨。

On the outskirts of town were the remount depots where horses and mules milled about in large corrals, and along side streets were the hospitals.

市郊区有匹补充站，一群群骡在宽敞里转来转去。根据彼得大叔所说情形，思嘉。

But a writer and theater director named Vladimir Namira Vich Tischenko loved the play and remounted it at the newly founded Moscow Art Theatre.

但是一位名叫弗拉基米尔·纳米拉·维奇·蒂申科剧作家兼导演非常喜欢这部剧 并在新成莫斯科艺术剧院重新演出了这部剧。

Mr Nemtsov's photographs under Russian tricolours have been remounted on the balustrade.

涅姆佐夫在俄罗斯三色旗下照片已被重新装裱挂在了矮护墙上。

But on remounting he forgot it.

可是休，他站起来时却把钱袋子给忘了。

From somewhere ahead came an answering whinny, a fence loomed up out of the darkness and, following it around, they came to the cabin of the remount station.

前面不知从什么地方传来了一声呜呜声，从黑暗中隐约出现了一道栅栏，他们跟着栅栏来到了换站小木屋。

Suddenly out of the storm and darkness loomed up the corral of the remount station which earlier in the day had been surprised by the Indians.

换站外面突然被暴风雨和黑暗笼罩，而早些时候印第安人也让他们大吃一惊。

" They've made a kill, " Robb said as he remounted. " I'd best go and bring them back. Wait here, Theon and the others should be along shortly. "

" 他们杀死猎物了。" 罗柏边说边骑上。" 我看我最好去带他们回来。你在这里等，席恩他们应该上就到。"

When this had been done they remounted, and rode round to the drill ground.

做完这些，他们重新上，骑前往操场。

And so he returned to the little market-place, and remounted the omnibus to return to Milton.

于是他回到小市场， 重新登上车返回米尔顿。

They all remounted, and rode off.

他们都重新上，策而去。