And they describe him as a hero because he had to undergo not one surgery, but two operations because he did a month of test with this hand and it all had to be removed.

他们都认为他是英雄，因为他不只要做一次手术，而是两次，因为一个月的测试后，仿生手不得不被暂时移除。

" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符合现实，由此导致的政府损失无法计数”，所他支持另外四位大法官的联名提案。

The brewing process removed the germs and also provided sorely needed nutrition.

酿酒过程会去除细菌并富含许多所需营养。

Pavement curbs were removed and tarmac replaced by granite bricks.

路边石被移除，柏油路也被花岗石路面代替。

We have altered our planet: we've created huge structures, mined and stripped mountains, removed rainforests, and drained swamps.

我们已经改变我们的行星，我们建造巨大的建筑，开物并移走山脉，雨林和湿地。

So it was basically like getting a splinter removed.

所这就跟取出个小碎片差不多。

It had removed him as its chief executive in 2014.

此外，还罢免长职位。

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外一个目的是确保从林地清除的树木所包含的碳实木材质得到储存，或者用于机动车作为生物燃料燃烧，否则机动车会依靠化石燃料。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起的结果是，现代世界已经日益充斥着智能的装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们的普遍存在却节省许多人类劳力。

We - - we lose so much of our open history without noticing and as an outsider, as a foreigner with fresh eyes I can see that, you know, there was something here that was being taken down, demolished, removed.

我们没有留意到我们的历史，我们只是旁观者，作为外国人 ，我们看到的只是它们被拆除、破坏、挪走。

He's dispensed with finery and removed his princely jewellery.

他已脱掉华丽的衣饰，摘掉珠宝。

At first, he just removed that awful, awful purple stripe.

起初，他只是移除极难看的紫色条纹。

Last Friday, Twitter permanently removed Trump's account for possible " further incitement of violence."

上周五，推特可能“进一步煽动暴力”为由，永久封禁特朗普的账号。

They've removed him from the bench until the investigation's over.

在调查结束前他都被停职。

According to a study published in the journal Cell, the compounds successfully removed deadly strains of bacteria in mice which are resistant to all known antibiotics.

根据发表在《细胞》杂志上的一项研究，该化合物成功地清除小鼠体内对所有已知抗生素有抗性的致命菌株。

The pyramid's exact size has puzzled experts for centuries, as the " more than 21 acres of hard, white casing stones" that originally covered it were removed long ago.

几个世纪来，金字塔的精确尺寸一直困扰着专家们，因为最初覆盖在金字塔上的“超过 21 英亩的白色坚硬罩石”早已被拆除。

Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，在公路运输的激烈竞争面前，垄断的威胁已经不复存在。

The dean of the business school removed Mr. Patton from the class excoriating him in a leaked letter.

商学院院长在一封泄露的信中严厉批评格雷格·帕顿，并将从课堂上除名。

The International Atomic Energy Agency backs Japan's plan to slowly feed the water into the sea, but not all the dangerous elements can be removed.

国际原子能机构支持日本将污水缓慢排入大海的计划，但并非所有危险元素都能被清除。