But I believe there have been men since his day who have ridden a long way to avoid a rencontre, and then galloped hastily back lest they should miss it.

相信自他那个时代以来，已经有人骑了很远路以避免重逢，然后又匆匆返回，以免错过。

Emma could have wished Mrs. Elton elsewhere; but she was in a humour to have patience with every body; and as Mrs. Elton met her with unusual graciousness, she hoped the rencontre would do them no harm.

爱玛本可以在别地方埃尔顿太太;她很幽默，对每个身体都有耐心;当埃尔顿夫人以不同寻常亲切接待她时，她次会面不会对他们造成伤害。

This was the sole flash-eliciting, truth-extorting, rencontre which ever occurred between me and Madame Beck: this short night-scene was never repeated.

是和贝克夫人之间唯次闪光、逼迫真相会合：个短暂夜景从未重复过。