The fatty substances have been rendered down.

脂肪已提炼出来了。

If he took control, they would be rendered virtually powerless.

如果由来掌管，们实际上就会丧失所有权力。

The shock of the discovery rendered him speechless.

这一发吃惊得一句话也说不出来。

It suggested that illumination with sulfur lamp rendered cotton photomorphogenesis more favorable to yield formation.

应用硫灯照射更有利于棉花植株形态建成及产量形成。

Special protection, lightingluminous dffciency, high bright, small luminophor, long life, excellent color rendering index.

该灯玻壳内设有反射层，高发光效率，高亮度，体积小，寿命长，光色好，显色性能好。

You have rendered a great service to the country.

你为国家做了一件大事。

This renders it unnecessary for me to do anything.

这我无需做任何事情。

Mrs Evans would render assistance to those she thought were in real need.

埃文斯夫人愿援助那些她认为确实需要帮助人。

Although I have said that the water bear does not undergo any form of metabolism during cryptobiosis, it actually has a metabolic rate of 0.1%, rendering it almost dead, but yet, not dead.

尽管我刚才说过水熊在生状态下没有新陈代谢，实际上它还是有0.1%新陈代谢，表出来状态是假死状态，而不是真正死亡状态。

As mentioned above in the directional lights section, the rendering of shadows for directional lights is an approximation that allows us to use a single render to cover a largeish area with shadows.

你也可以用着色语言作为技术实基础来处理阴影投射体和接收体材质来实更复杂阴影算法，比如实支持自投影深度阴影贴图。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对图，同时又想迷惑对，们来来回回厮杀冲挡不是用传记式可以描述。

Staple fiber may be varied in length, denier and other respects to render it spinnable on the several established systems for the natural fibers cotton, wool and flax.

聚酯短信纤维可以另工制造成不同长度、细度或具其它性能，其能够在天然纤维棉、毛及麻几个加工系统中具有可纺性。

Based on the emission, absorption, diffusion, reflection and scatteration of light by a voxel, it is suitable for generating and rendering realistic images of complex scenes.

基于体单元对光线发射、吸收、漫射、反射和散射基础上体放射法,适用于复杂景物生成和演示,在真实感图形演示中具有重要地位。

Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.

爱情得她脸庞那么妩媚，她声音那么轻柔，得这个原来就十分美丽姑娘变得格外迷人和可爱了。

Small blast mines will severely damage a tire, rendering it unrepairable while some types could also damage adjacent running gear.

小地雷爆炸将严重损害轮胎，其上不同时某些类型也可以破坏邻近运行状态。

He rendered up his life.

献出了自己生命。

You have rendered great service.

你们帮了很大忙。

Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.

大多数观点都可归纳在一个基于过时论据思想体系里。

These synthetic progestins will compete with progesterone receptor binding sites and compete with progesterone rendering progesterone useless.

这些合成黄体素会与黄体素接收器竞争，并黄体素无效。

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把这首非常难懂诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事。