It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.

这是我可怕的玛丹娜翻唱。玛丹娜，不要生气。

But one of its most famous renditions tells the story without a single word.

然而，它有一种最著名的呈现方式，无需语言述这个故事。

Italian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.

意大利家具公司Natuzzi正在使用Hololens 2向客户展示作品的虚拟再现。

I quite like this rendition of a chef's jacket.

我很喜欢这种厨师夹克的形象。

Volunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.

志愿者评价说，音乐的音调低时吃的糖较苦，音调高时吃的糖较甜。

And then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."

然后我我姐姐和我唱了演唱《迈克尔，将船划向岸边》。

Allow me to underscore my sentiment with a haunting rendition of Brenda Lee's " I'm Sorry" played on the pan flute.

容我用我的排箫吹一曲布兰达·李的《对不起》，通过令人难忘的演奏，强调我的真心。

Like most renditions of reality, it stretches the truth, but also skirts close at times.

像大多数对现实的演绎一样， 它延伸了真相， 但有时也很接近。

A kind of real-life rendition of the Soviet flag.

一种苏联国旗的真实再现。

Sinatra's rendition of always feels timeless because he's using a microphone to create a feeling.

Sinatra 的演绎总是让人感觉永恒，因为他使用麦克风来创造一种感觉。

You might want to look up the song because that was a terrible rendition.

您可查找这首歌，因为那是一个糟糕的演绎。

It's a more honest rendition of how we actually feel about life.

这是我们对生活的真实感受的更诚实的表现。

Each rendition was greeted with bursts of enthusiasm and prolonged applause.

每一次演绎都引来阵阵热烈的掌声和经久不息的掌声。

And also, in Marvel's rendition of Atlantis in publishing.

而且，在漫威出版的亚特兰蒂斯版本中。

He can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.

通过你的描述逼真地画出那人的面貌。

Signora, as a personal favor, would you oblige us with a private rendition?

女士, 作为个人恩惠, 您答应我们私下移交吗?

An ecstatic rendition of human possibility.

对人类可性的狂喜演绎。

I mean, there are very few renditions of " Santa Claus is Coming to Town" that I like.

我的意思是，我喜欢的“圣诞老人来了”的表演很少。

Below, we show two original excerpts and their renditions to illustrate, as (4) and (5).

下面，我们展示了两个原始摘录及其演绎， 以说明 （4） 和 （5）。

It seemed that the most popular rendition of Audrey Hepburn was the Breakfast at Tiffany's look.

似乎奥黛丽赫本最受欢迎的演绎是蒂芙尼的早餐造型。