Throughout the '90s, several more anime followed suit, from Evangelion's Tokyo 3 to Serial Experiment Lain's stylized rendition of Shibuya, which in my opinion was the most accurate imagery of any anime up until this point.

在整个90，有几部动漫接连效仿，从《新世纪福音战士》的东京3号到《玲音系列实验》对涩谷的艺术化再现，我认为这是迄今为止所有动漫中最准确的形象描绘。

It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.

这是我可怕的玛丹娜翻唱。玛丹娜，不要生气。

But one of its most famous renditions tells the story without a single word.

然而，它有一种最著名的呈现方式，无需语言就能讲述这个故事。

Italian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.

意大利家具公司Natuzzi正在使用Hololens 2向客户展示作品的虚拟再现。

I quite like this rendition of a chef's jacket.

我很喜欢这种厨师夹克的形象。

The proof of the show's persuasiveness came at the end of the premiere when, after a closing rendition of " The Winner Takes It All" , the Abbatars departed and the real ABBA members came on stage to take a bow.

在首次公接近尾声，《者为王》的闭幕表结束后，Abbatars离开舞台，阿巴乐队真正的成员上台鞠躬，这场出的说服力在此时得到了证明。

The last thought made him think better of himself, for it had a certain poetic ring to it, and so he favored the girls with a loud and slightly off-key rendition of " The Wearin' o' the Green" .

这后一种思想使他更加悠然自得，因为其中颇有诗意；于是，他便为姑娘们放声而略略走调地唱起她们心爱的《身穿绿军装》来了。

It took three more underwater renditions of the egg's song before Harry had it memorized; then he trod water for a while, thinking hard, while Myrtle sat and watched him.

金蛋的歌声在水下唱了三次，哈利才把它牢记在心。然后他一边踩水，一边使劲地思索，桃金娘就坐在那里望着他。

Robert Seldon Lady was one of 23 Americans sentenced for their part in the extraordinary rendition of Hassan Nasr, who was kidnapped and taken to Egypt where he says he was tortured.

罗伯特·塞尔登·莱迪和另外22因参与哈桑·纳斯尔引渡案获刑，纳斯尔遭绑架后被带到埃及，他说在那里受到拷打。

And in my opinion, there are few movies that capture this as captivatingly and poignantly as Adam McKay's rendition of the 2008 financial crisis does.

在我看来，很少有电影能像亚当·麦凯对 2008 金融危机的绎那样引且深刻地捕捉到这一点。

At a press conference ahead of her Super Bowl performance, the singer said " she is a perfectionist" and wanted her rendition to be memorable.

碧昂斯在超级碗表前的记者招待会上表示，自己是最棒的，并且希望们能记住她的表。

He moves toward the creaky piano positioned near the front door, sits down, and plays a flowing, flawless rendition of " Over the Rainbow."

他朝着前门旁边的那架旧钢琴走去，坐下，并弹奏了一首流畅完整的《Over the Rainbow》。

So next time you feel like you're really nailing that rendition of Bohemian Rhapsody... just imagine how good you'd sound if you whistled.

所以，下次你觉得你的《波西米亚狂想曲》唱得很好时，想象一下要是用口哨吹这个旋律会有多好听吧。

It's one of the few shops I found that serves a halal rendition of the soup staying true to the dish's Hui Muslim roots.

这是我发现的少数几家提供清真牛肉面汤的餐厅之一，保留了最原始地道的回族穆斯林味道。

Finishing his rendition of Chandler in Friends in 2004, Perry moved on with his acting career in television, theater and the big screen.

2004 ，佩里完成了他在《老友记》中对钱德勒的绎，继续他在电视、戏剧和大银幕上的艺生涯。

Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.

社交媒体吸引了大量的群，除了大堂群熙熙攘攘的景象，更令等待不及的是那个经典传说的歌剧表。

Allow me to underscore my sentiment with a haunting rendition of Brenda Lee's " I'm Sorry" played on the pan flute.

容我用我的排箫吹一曲布兰达·李的《对不起》，通过令难忘的奏，强调我的真心。

Volunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.

志愿者评价说，音乐的音调低时吃的糖较苦，音调高时吃的糖较甜。

And then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."

然后我想我姐姐和我唱了唱《迈克尔，将船划向岸边》。

In fact, the Circle's rendition of The Bohemian Girl was said by many to be far superior to professional performances heard in New York and New Orleans.

这样一来，亚特兰大就能听到很像样的音乐了。说真的，很多认为乐团出的《波希米亚女郎》比纽约和新奥尔良的专业乐团还要好得多。