You better not be reneging on our deal.

你最好不在协议上食言。

The United States has often accused North Korea of cheating, of reneging on deals that they agreed to.

美国经常指责朝鲜背叛他们同意的交易。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格的核安全条例”这一长期许诺时，在佛蒙州激起了愤怒，这种愤怒合乎情理。

Then Hamas reneged on that deal then.

随后，哈马斯便违背了那份协议。

Lordstown claims Foxconn reneged on the deal.

Lordstown声称富士康违背了该协议。

Only you reneged on that last part didn't you, partner?

只不过你违背了最后一步不是吗 伙计?

The Federal Communications Commission said Dish Network had reneged on an agreement about positioning the geostationary satellite at the end of its working life.

美国联邦通信委员会表示，Dish Network 违背了一项协议，未能正确使其失效的卫星脱离轨道。

But they had reneged on their promise, procured a bomb and were now expecting yet more rewards for returning to the table.

然而，朝鲜一再食言，发射导弹。如今，朝鲜以重返谈判桌为借口，期望获得更多的回报。

Now many people seem to be reneging on the deal.

如今很多人似乎都违背了这项协定。

Mr. Tate said the country's standing had been damaged after reneging on a global sports contract.

说，在违背一项全球体育合同后，该国的地位受到了损害。

One that cannot be so easily regressed or reneged upon.

一项不能轻易逆转或否认的。

The Death seals deals with mortals who renege on the trade of their souls.

死神的契约针对那些违背灵魂交易的凡人。

But I'm not going to tell the mom to renege on a gift.

但我不会劝那位母亲违背赠送礼物的承诺。

He reneged on that promise and he's now saying he's a civilian.

他违背了那个承诺，现在声称自己是个平民。

They reneged on their promise to form coalition governments.

他们违背了组建联合政府的承诺。

Yeah, I mean, the deals, if you can even call them that, give Trump ongoing leverage over the firms to renegotiate, to renege, to do whatever he wants to keep them on the side of the administration.

是的，我的意思是， 这些所谓的协议， 如果它们真的能被称为协议的话，赋予了朗普对这些公司持续的影响力， 使他能够重新谈判、背弃承诺，或者做任何他想做的事情， 以确保这些公司站在政府一边。

From, not this game, but starting Sir Boz Lye at right back in the Champions League, which he's done before, which he reneged on in this Chelsea game, because we talked about it in midweek.

翻译： 从，不是这场比赛， 而是从在欧冠联赛中让博兹·莱伊首发右后卫开始，这是他之前做过的事情， 但在这场切尔西的比赛中他食言了，因为我们在周中讨论过这个问题。

Our intention to go fell-running at dawn before leaving is reneged upon, but we are armed with cold coffee and feel shaken awake by this break, uplifted and fortified, with new goals and positivity.

我们违背了在出发前在黎明时分跑步的意图，但我们端着冷咖啡， 感觉被这次休息惊醒了，振奋了，坚强了，有了新的目标和积极性。

When the current DOJ attempted to reopen it, the department was sued by the NAR, which argued it should not renege on the earlier promise.

当现行的司法部试图重新审理此案时，全国房地产经纪人协会起诉了该部门，认为不应违背之前的承诺。

Moreover, nearly 90% of Chevron's LNG production from Australia is sold under long-term contracts, on which it would rather not renege.

此外， 雪佛龙公司从澳大利亚生产的近90%的液化天然气都是在长期合同下销售的，它并不愿意违约。