Each renewal is good for ten more years.

每次继续注册有效期为10年。

His license was up for renewal in a few months.

几个月前刚更新了飞行执照。

The new year always brings with it a cultural tradition of new possibilities. We see it as a chance for renewal.

新年总是伴随新可能性，我们把新年看做一个洗心革面机会。

Outside we can see a cherry blossom tree, symbolizing, not only renewal but also the fleeting nature of life, as cherry blossoms only bloom for a short period.

在外面我们可以看到一棵樱花树，它不仅象征着更新，也象征着生命稍纵即逝，因为樱花只开放很短一段时间。

They represent renewal and the fleeting nature of life in Japanese culture.

樱花在日本文化中寓意着重生和生命稍纵即逝。

Among other things, the consultancy identified the importance of " renewal" , the habit of keeping staleness at bay by taking risks, by learning from others and by innovating.

在得到结果中，这家咨询公司指出了“焕新”重要性，通过冒险、向人学习和创新以把陈腐拒之门外。

He said the deep financial crisis had stirred up and an impulse for renewal in Spain and that a new generation was demanding the main role in preparing that future.

说严重财政危机令国家混乱，同时也要求西班牙进行革新，称需要由新一代来担当为未来做准备重要角色。

A day of history and hope, of renewal and resolve.

是充满历史和希望、复兴和决心之日。

The courage to convert disruption into forces of renewal and reinvention.

要有勇气将混乱转化为革新和重塑力量。

Spring is the season of renewal, so adding some color to wake up winter-paled skin signifies freshness and health.

春天是万物复苏季节，所以增添一些色彩来唤冬季苍白皮肤，代表新生和健康。

It was a profoundly hopeful message, reminding Americans of their nation's capacity for renewal.

这句话给人们带去了希望，们美国会重新恢复生机。

From the earliest days of our nation Americans have known Christmas is a time for prayer and worship for gratitude and good will for peace and renewal.

从我们国家建立初期开始，美国人就知道圣诞节是祈祷时刻，是崇敬感恩时刻，是对和平与复兴表达美好愿望时刻。

This tale of two cities has been one of destruction and renewal too.

这座双城亦曾饱经摧残和重建。

I do my best to prepare for both the time of hardship and renewal.

我尽我最大努力为困难和更新做好准备。

But the gradual process of renewal and elevation escapes our notice at the time.

但是更新和升渐进过程在当时没有引起我们注意。

In the book, Jacobs criticized the urban renewal projects of the nineteen fifties.

雅各布斯在书中批评了20世纪50年代城市重建项目。

We deal with it and get a confirmation of acceptance with a membership card out to you in three weeks and then you're ready to ride, it lasts a year and we send you a renewal one month before it's due to expire.

我们为您办理手续，并在三周内向您发出会员卡确认接受，然后您就可以开始骑行，骑行期为一年，在到期前一个月，我们会为您续费。

Now Monday morning, it's a bad rap, but we like to think of it as the gift of renewal that comes around every seven days.

没人喜欢星期一早上，但我们可以把它想成七天一次礼物：重新开始。

Under lobby pressure, George Osborne favours rural new-build against urban renovation and renewal.

迫于游说压力，乔治·奥斯本选择支持在乡村建设新住房，而不是对城镇进行改造和翻新。

In 1968, as part of a wave of redevelopment and urban renewal, the city of New York was slated to demolish four abandoned brownstones in Bed-Stuy, along with the nearly-century-old Magnolia grandiflora tree towering outside them.

1968年，作为重建和城市更新浪潮一部分，纽约市计划拆除贝德-斯图伊四栋废弃褐砂石建筑，以及矗立在它们外面近百年历史广玉兰树。