We're here today to celebrate the renewing of the marriage vows...of Phil and Claire. On this day they've chosen to reaffirm their love for each other.

今天我们欢聚一堂，共同来重温菲尔和克莱尔喜结良缘时的誓言。今天，他们选择重申对彼此坚的爱意。

So, as I've mentioned before, the molecules in your body are constantly changing shape, and renewing and rearranging themselves to either build things or to use energy.

所以，正如我之前提到的，你体内的分子在断改变形状，更新和重新排列自己来建造东西或使用能量。

While America will pursue cooperation and commerce with other nations, we are renewing our commitment to the first duty of every government: the duty of our citizens.

美国会积极寻求与其他国家的合作与贸易，但我们也重申每一个政府的首要职责：对公民负责。

If you want to keep books for longer, you can extend the loan by renewing.

如果你想借更长的时间，你可以续借。

They are best-in-class when it comes to renewing talent and ideas.

他们在招募有能之士和观念更新方面能力超。

America does not seem keen on renewing it when it expires in 2021.

该条约将于2021年终止，届时美国似乎并想更新条约。

They were renewing demands for more government action to address social inequality in Chile.

他们再次要求政府采取更多行动来解决智利的社会平等问题。

Although, I don't recommand getting one if that means renewing your contract, new phones are due out in just a few months so I would wait.

虽然如此，但如果购买白色iPhone意味着重新购买话费套餐，那我并建议大家购买，因为新款iPhone还有几个月就要与大家见面了。

The final part includes renewing the area where the public would watch the events.

最后一部分包括翻新公众观看活动的区域。

The clinic is operated by Planned Parenthood. Missouri's Health Department is against renewing its license.

这家诊所由育组织经营。密苏里州卫部门反对更新执照。

MPs in Britain have voted overwhelmingly in favor of renewing the country's aging nuclear deterrent.

英国议会举行投票，并以压倒性优势支持更新老旧的核威慑系统。

Somehow, they reconnect, renewing their bond after spending winter apart.

然而它们确实复合了，在经过冬季的分离之后再续前缘。

Russia is suggesting renewing the Black Sea grain deal for 60 days.

俄罗斯提议将黑海粮食协议延长 60 天。

Our task is nothing less than renewing the ideas that hold this country together.

我们的任务亚于更新维系这个国家的思想。

While details about the boy's death are scant there is no evidence so far that conditions in detention were the cause, the proximity of the two children's deaths is already renewing debate about the Trump administration's immigration policies.

尽管有关这名男孩死亡的细节很少，而到目前为止还没有证据表明拘留环境就是导致他死亡的原因，但两名儿童短时间内相继死亡的事实还是将围绕特朗普政府民政策的讨论推向了新的高度。

Your seasons, and the physical nature of your universe, is that part of action which is instantly renewing, and which automatically lets even ego feel its relation to that reality of which it is a part.

你们的季节，和你们宇宙的物质本质，是行动的一部分，它是即时更新的，它自动地，甚至能让自我都感觉到，它与它是其中一部分的实相的关系。

472 MPs voted in favor of renewing trident, 117 against including the opposition Labour leader Jeremy Corbyn.

472位国会议员投票赞成更新三叉戟，117人投票反对，其中包括反对党工党领袖杰里米·科尔宾。

His art had always emphasised the changing and renewing power of the seasons, and there was no harder working artist than Vincent.

他的艺术总是强调季节的变化和更新的力量，没有比文森特更努力的艺术家了。

We're at the cabin, at a wedding, but-but it's not me and Toby, Mom. It's...it's you and Dad, and you're renewing your vows.

梦见我们在小屋举行婚礼，但是我和托比的，妈。是… … 是你和爸的，你们在重申婚誓。

What I love most about taxidermy is just that never-ending sense of like renewing that joy and wonder and fascination with nature.

我最喜欢标本制作的是那种永无止境的感觉，让我重新感受到大自然带给我的快乐、惊奇和魅力。