Mr. Trump also plans to accept the Republican renomination for president in Jacksonville, Florida, on August 27.

朗普还计划8月27日在佛里达州杰克逊维尔接受共和党总统提名。

But when Roosevelt took radical, " socialistic" positions and ran against him for renomination, Taft decided to seek reelection.

但是，福采取激进“社会主义”立场并反对竞选连任时，塔夫脱决定寻求连任。

In 1956, a presidential election year, Adlai E. Stevenson, the 1952 Democratic nominee, defeated Senator Estes Kefauver of Tennessee to win renomination.

1956 年，即总统选举年，1952 年民主党提名人阿德莱·史蒂文 （Adlai E. Stevenson） 击败田纳西州参议员埃·凯福弗 （Estes Kefauver），赢得连任提名。

Polk stormed but could not win even a renomination at the hands of the Democrats.

波尔克大发雷霆，但未能在民主党手中赢得连任。

His statement soon followed, declaring that his name would not be introduced at the convention, but it said nothing about Harrison, his presidential record, or his renomination.

声明很快接踵而至，宣布不会在大会上介绍名字，但对哈里、总统记录或连任只字未提。

A further challenge to Kennedy was posed by the venerable Eleanor Roosevelt, who urged Stevenson's renomination.

令人尊敬埃莉诺·福 （Eleanor Roosevelt） 对肯尼迪提出了进一步挑战，她敦促史蒂文再次获得提名。

Among the Democrats, many of whom were impatient with Carter's centrist leanings, support grew for Senator Edward M. Kennedy of Massachusetts as a liberal challenger to Carter's renomination.

在民主党人中，许多人对卡中间派倾向感到不耐烦，马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪（Edward M. Kennedy）作为卡连任提名自由派挑战者支持率有所增加。

Within the Republican Party, conservatives such as Patrick Buchanan, a television commentator and former aide to Presidents Nixon and Reagan, planned on mounting a challenge to Bush's renomination.

在共和党内部，保守派人士，如电视评论员、尼克松总统和里根总统前助手帕里克·布坎南（Patrick Buchanan），计划对布什连任提出挑战。

Facing a potential challenge to his renomination from Ronald Reagan, Ford had to conciliate the conservative wing of the party and thus asked Nelson Rockefeller to step off the ticket for 1976.

面对纳德·里根 （Ronald Reagan） 对再次提名潜在挑战，福不得不安抚党内保守派，因此要求纳尔逊·洛克菲勒 （Nelson Rockefeller） 退出 1976 年竞选。